这首诗写诗人与云英重逢后的感慨,通过叙述自己未成名、云英未嫁的状况,抒发了怀才不遇的愤懑和对云英的同情,表达了对社会不公的不满。
偶题
钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
简要说明
逐句注释
- “钟陵醉别十余春,重见云英掌上身”:
- 字词:“钟陵”,地名;“掌上身”,典出汉成帝皇后赵飞燕,她体态轻盈,能在掌上起舞,这里形容云英身材苗条。
- 句意:在钟陵醉饮分别已经十多年了,如今再次见到云英,她还是那样的轻盈苗条。
- “我未成名君未嫁,可能俱是不如人”:
- 字词:“成名”,科举中第;“可能”,难道,莫非。
- 句意:我还没有科举中第成就功名,你也还没有嫁人,难道我们都是比不上别人吗?
现代译文
在钟陵醉酒分别已经十几年过去,
如今重逢云英依旧是那样轻盈。
我至今科举未中未能成就功名,
你也仍然待字闺中没有嫁他人。
难道我们都真的是不如别人吗?
创作背景
罗隐一生怀才不遇,多次参加科举考试都未中第。早年他在钟陵与歌女云英相识,十余年之后两人再次相遇,此时罗隐依旧未成名,而云英也未嫁人,罗隐有感于此,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:以“十余年”前的分别和如今的重逢形成时间上的对比,突出岁月流逝;以自己未成名和云英未嫁的相似境遇进行对比,强化了怀才不遇和红颜迟暮的感慨。
- 设问:结尾“可能俱是不如人”运用设问的手法,表面上是自我怀疑,实际上是对社会不公的强烈质问,引发读者的思考。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却将内心的愤懑和无奈表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过叙述与云英的重逢以及两人的现状,营造出一种悲凉、无奈的意境,深刻地反映了封建社会知识分子的坎坷命运和对社会现实的不满。