故都

· 罗隐

江南江北两风流,一作迷津一拜侯。
至竟不如隋炀帝,破家犹得到扬州。

简要说明

这首诗以故都为切入点,对比不同人物的命运,讽刺了那些在乱世中不择手段追求功名利禄的人,表达了诗人对当时社会乱象的批判和感慨。

逐句注释

  • “江南江北两风流,一作迷津一拜侯”:
    • 字词:“风流”,指有风采、有才华的人;“迷津”,迷失渡口,比喻迷失方向;“拜侯”,封侯,指获得功名富贵。
    • 句意:江南和江北都有才华出众的人,然而他们一个迷失了人生方向,一个却得以封侯拜相。
  • “至竟不如隋炀帝,破家犹得到扬州”:
    • 字词:“至竟”,终究,到底;“破家”,使国家灭亡;“扬州”,隋炀帝曾多次巡游扬州。
    • 句意:说到底这些人竟然还不如隋炀帝,隋炀帝虽然使国家灭亡了,但他还能到达扬州游玩。

现代译文

江南江北都有杰出的人物,
一个迷失方向一个却能封侯。
说到底他们竟比不上隋炀帝,
隋炀帝亡国后还能到扬州一游。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。在这样的背景下,一些人不择手段地追求个人的功名利禄,导致社会风气败坏。这首诗可能是罗隐对这种社会现象的有感而发,借古讽今,批判当时的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“江南江北”的两类人进行对比,突出了他们不同的命运和选择;同时又将这些人与隋炀帝进行对比,以隋炀帝亡国仍能到扬州的结局,讽刺了那些追求功名利禄却未必能得偿所愿的人。
    • 借古讽今:通过对历史人物隋炀帝的提及,影射当时社会上那些为了功名利禄不择手段的人,含蓄地表达了诗人对现实的不满和批判。
  • 语言特色:语言直白犀利,以简洁的文字表达深刻的讽刺意味,没有过多的修饰,却能一针见血地指出问题所在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、讽刺的意境,让人感受到诗人对社会乱象的无奈和愤慨,在对历史人物的对比中,引发读者对现实社会的思考。