帘二首

· 罗隐

叠影重纹映画堂,玉钩银烛共荧煌。
会应得见神仙在,休下真珠十二行。
翡翠佳名世共稀,玉堂高下巧相宜。
殷勤为嘱纤纤手,卷上银钩莫放垂。

简要说明

这两首诗均围绕“帘”展开,第一首描绘了帘在画堂中与玉钩、银烛交相辉映的华丽场景,表达了希望帘幕不放下,或许能见到神仙的美好期许;第二首赞美了帘如翡翠般珍贵难得,与玉堂搭配巧妙,叮嘱纤手之人将帘卷上莫垂放,整体流露出对帘的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • 第一首
    • “叠影重纹映画堂,玉钩银烛共荧煌”:
      • 字词:“叠影重纹”,指帘子上层层叠叠的花纹;“画堂”,装饰华丽的堂屋;“玉钩”,精美的帘子挂钩;“荧煌”,明亮辉煌。
      • 句意:帘子上层层叠叠的花纹映照在华丽的堂屋中,与玉钩、银烛一起闪耀着明亮的光芒。
    • “会应得见神仙在,休下真珠十二行”:
      • 字词:“会应”,应该会;“真珠十二行”,形容珍珠串成的帘子,“十二行”是虚指,言其多。
      • 句意:应该会在这里见到神仙,就不要放下那珍珠串成的帘子了。
  • 第二首
    • “翡翠佳名世共稀,玉堂高下巧相宜”:
      • 字词:“翡翠”,这里形容帘子的珍贵、美丽;“玉堂”,华丽的殿堂。
      • 句意:这帘子有像翡翠一样美好的名声,世间都少见,挂在华丽的殿堂上高低位置十分合适。
    • “殷勤为嘱纤纤手,卷上银钩莫放垂”:
      • 字词:“殷勤”,恳切;“纤纤手”,指女子纤细的手。
      • 句意:恳切地嘱咐那有着纤细双手的人,把帘子卷到银钩上,不要让它垂下来。

现代译文

  • 第一首
    层层叠叠的花纹映照在华丽的堂屋,
    玉钩和银烛一同闪耀着明亮的光。
    这里应该会见到神仙的身影,
    就别放下那珍珠串成的重重帘幕。
  • 第二首
    这帘子有着如翡翠般珍贵的美名,世间罕见,
    挂在华丽殿堂上高低位置恰到好处。
    我恳切地嘱咐那有着纤细双手的人,
    把它卷上银钩,千万别让它垂落下来。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这两首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的华丽场景来看,可能是罗隐在参加一些贵族宴会或身处富贵人家时所作。晚唐时期,贵族阶层依然保持着奢华的生活方式,罗隐或许是在这样的场合中,被眼前华丽的帘子所吸引,从而创作了这两首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:第一首中“会应得见神仙在”运用想象的手法,由华丽的帘幕联想到神仙的出现,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 拟人化:第二首中“殷勤为嘱纤纤手”将帘子拟人化,好像帘子自己在恳切地请求不要被放下,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“叠影重纹”“玉钩银烛”“翡翠佳名”等词语,描绘出了帘子及周围环境的奢华,体现了晚唐诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对帘子的细致描绘,营造出一种华丽、典雅且带有神秘氛围的意境。诗中展现的画堂、玉钩、银烛等元素,共同构建出一个富贵而又充满想象空间的场景,让读者仿佛身临其境,感受到了那种奢华的氛围和诗人对帘子的喜爱之情。