这首诗是孟郊赠给张端公的作品,高度赞扬了张端公宽广的胸怀、刚正的品格和高雅的气质,描绘了其生活环境的清幽,以及才华的出众,最后表达了自己有幸得到张端公关照,从而驱散忧愁的感激之情。
投赠张端公
君子量不极,胸吞百川流。嫉邪霜气直,问俗春辞柔。
日户昼辉静,月杯夜景幽。咏惊芙蓉发,笑激风飙秋。
鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。幸沾分寸顾,散此千万忧。
日户昼辉静,月杯夜景幽。咏惊芙蓉发,笑激风飙秋。
鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。幸沾分寸顾,散此千万忧。
简要说明
逐句注释
- “君子量不极,胸吞百川流”:
- 字词:“量”,度量;“极”,极限。
- 句意:君子的度量没有极限,胸怀能容纳百川之水的流淌。
- “嫉邪霜气直,问俗春辞柔”:
- 字词:“嫉邪”,憎恶邪恶;“霜气”,比喻刚正严厉的气质;“问俗”,询问风俗民情;“春辞”,温和的言辞。
- 句意:憎恶邪恶时,气质如同霜雪般刚正;询问风俗民情时,言辞像春天般温柔。
- “日户昼辉静,月杯夜景幽”:
- 字词:“日户”,白天的门户;“月杯”,月下饮酒的杯子。
- 句意:白天门户前阳光明亮而宁静,夜晚月下饮酒,景色清幽。
- “咏惊芙蓉发,笑激风飙秋”:
- 字词:“咏”,吟诗;“芙蓉发”,芙蓉花开放,这里形容诗歌优美动人;“笑激”,笑声激起;“飙秋”,秋风。
- 句意:吟诗时让人惊叹,如同芙蓉花绽放般美丽;笑声能激起秋风,形容其气势不凡。
- “鸾步独无侣,鹤音仍寡俦”:
- 字词:“鸾步”,像鸾鸟一样的步伐,比喻高雅的举止;“侣”,伴侣;“鹤音”,像鹤的叫声,比喻高雅的声音;“俦”,同类。
- 句意:举止高雅,没有能与之匹配的伴侣;声音高雅,很少有能与之相提并论的同类。
- “幸沾分寸顾,散此千万忧”:
- 字词:“幸”,有幸;“沾”,得到;“分寸顾”,一点点的关照;“散”,驱散。
- 句意:有幸得到您一点点的关照,驱散了我千万般的忧愁。
现代译文
君子的度量宽广没有极限,
胸怀能容纳百川奔腾流淌。
憎恶邪恶时刚正如同霜雪,
询问民情时言辞温柔如春。
白天门户阳光明亮又宁静,
夜晚月下饮酒景色多清幽。
吟诗令人惊叹如芙蓉绽放,
笑声能激起秋风气势不凡。
举止高雅难有匹配的伴侣,
声音清越很少有同类能比。
有幸得到您一点点的关照,
驱散我心中千万般的忧愁。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。张端公可能是一位在当时有一定地位和影响力的人物。孟郊创作此诗,可能是希望通过赞扬张端公的品德和才华,来表达自己对他的敬仰,同时也期望能得到张端公的赏识和帮助,以改善自己的处境。具体创作时间难以精确确定,但大致处于孟郊为求仕而奔波的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“胸吞百川流”将君子的胸怀比作能容纳百川,形象地表现出其度量的宽广;“嫉邪霜气直”把憎恶邪恶的气质比作霜雪,突出其刚正。
- 对比:“嫉邪霜气直,问俗春辞柔”将憎恶邪恶时的刚正与询问风俗时的温柔进行对比,使张端公的形象更加立体丰满。
- 语言特色:语言富有气势,用词精准。如“咏惊芙蓉发,笑激飙秋”中的“惊”和“激”,生动地表现出吟诗和笑声带来的强烈效果,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对张端公生活场景(“日户昼辉静,月杯夜景幽”)的描写,营造出一种清幽高雅的意境,衬托出张端公的高雅气质。同时,整首诗表达了诗人对张端公的敬仰和感激之情,情感真挚,意境深远。