送辨聪上人还广陵

· 皎然

莫学休公学远公,了心须与我心同。
隋家古柳数株在,看取人间万事空。

简要说明

这首诗是皎然送别辨聪上人回广陵时所作,诗中劝诫辨聪上人要以远公为学习榜样,了悟内心,同时借隋家古柳感慨人间万事皆空,传达出一种超脱尘世、看淡世事的思想。

逐句注释

  • “莫学休公学远公”:
    • 字词:“休公”,指南朝诗僧休上人;“远公”,指东晋高僧慧远,居庐山东林寺,是净土宗初祖。
    • 句意:不要学习休公,而要学习远公。
  • “了心须与我心同”:
    • 字词:“了心”,了悟内心;“我心”,诗人自己的心境,这里指超脱尘世、看淡世事的心。
    • 句意:要了悟内心,并且心境要和我一样。
  • “隋家古柳数株在”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“古柳”,历经岁月的柳树。
    • 句意:隋朝时期的几株古柳还依然存在。
  • “看取人间万事空”:
    • 字词:“看取”,看着,这里有“由此可见”之意;“万事空”,世间万事皆为空幻。
    • 句意:由此可见人间的万事都是空幻不实的。

现代译文

不要去学休公,而应去学远公,
了悟内心必须要和我心境相同。
隋朝时的几株古柳至今仍在,
由此可见人间万事皆为虚空。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,与当时的文人士子交往密切。辨聪上人要返回广陵,皎然便作此诗相赠。在当时佛教盛行的背景下,诗僧们常通过诗歌交流佛法感悟,皎然此诗也是借此送别之机,向辨聪上人传达自己对佛法的理解和对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“休公”和“远公”的对比,明确指出辨聪上人应学习的对象,通过这种对比强调了学习榜样的重要性。
    • 借景抒情:以“隋家古柳数株在”这一景象,引发“人间万事空”的感慨,借古柳历经朝代更迭依然存在,抒发了对世事无常、一切皆空的感悟,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直接表达出诗人的思想和劝诫之意,体现了诗僧诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:通过“隋家古柳”这一具有历史沧桑感的意象,营造出一种古朴、悠远且略带悲凉的意境,让人感受到时间的流逝和世事的变迁,进而领悟到诗人所传达的万事皆空的思想境界。