送顾道士游洞庭山

· 皎然

见说洞庭无上路,春游乱踏五灵芝。
含桃风起花狼藉,正是仙翁棋散时。

简要说明

这首诗是皎然送顾道士去洞庭山游玩而作。诗中通过想象顾道士在洞庭山的游玩情景,描绘了一幅春日里洞庭山桃花狼藉、充满仙意的画面,表达了对友人此行的美好祝愿与想象。

逐句注释

  • “见说洞庭无上路”:
    • 字词:“见说”,听说;“无上路”,难以攀登之路,这里指洞庭山道路崎岖难行。
    • 句意:听说洞庭山有难以攀登的道路。
  • “春游乱踏五灵芝”:
    • 字词:“五灵芝”,传说中的五种灵芝,是仙草,象征着祥瑞和长寿。
    • 句意:顾道士春日游玩时随意地在山中踏寻着五灵芝。
  • “含桃风起花狼藉”:
    • 字词:“含桃”,樱桃;“狼藉”,杂乱的样子。
    • 句意:春风吹起,樱桃树上的花瓣纷纷飘落,一片杂乱的景象。
  • “正是仙翁棋散时”:
    • 字词:“仙翁”,这里指顾道士,把他比作仙人;“棋散”,下棋结束。
    • 句意:这正是像仙人一样的顾道士下完棋的时候。

现代译文

听说洞庭山道路崎岖难行,
您春日游玩随意踏寻五灵芝。
春风吹起,樱桃花瓣纷纷飘落,
此时正是您像仙翁一样下完棋的时候。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时的许多文人、道士等交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是他与顾道士交往期间,顾道士准备前往洞庭山游玩时,皎然创作此诗为其送行。诗中融入了道教的一些意象,体现了当时文人与道士之间的文化交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:整首诗运用想象的手法,诗人并未亲身前往洞庭山,而是根据听闻和想象描绘出顾道士在山中的游玩情景,如“春游乱踏五灵芝”“正是仙翁棋散时”,生动地展现出一种超脱尘世的仙游之感。
    • 以景衬情:“含桃风起花狼藉”描绘了春日里樱桃花瓣飘落的景象,营造出一种优美、空灵的氛围,衬托出顾道士如同仙人般自在的游玩状态,也表达了诗人对友人此次出行的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却富有画面感。如“乱踏”“狼藉”等词,生动地描绘出山中游玩的随意和花瓣飘落的杂乱之美,使诗歌充满了生活气息和浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对洞庭山春日景色和顾道士仙游情景的描绘,营造出一种神秘、空灵、充满仙气的意境。让读者仿佛置身于一个仙境之中,感受到顾道士如同仙人般的自在与逍遥,同时也传达出诗人对这种超脱尘世生活的向往。