这首诗描绘了诗人与颜使君在清明日游玩的情景,同时融入了送别萧主簿的别意。通过对暮色、春柳等景色的描写,营造出一种惆怅的氛围,表达了诗人对友人离去的不舍之情。
同颜使君清明日游,因送萧主簿
谁知赏嘉节,别意忽相和。暮色汀洲遍,春情杨柳多。
高城恋旌旆,极浦宿风波。惆怅支山月,今宵不再过。
高城恋旌旆,极浦宿风波。惆怅支山月,今宵不再过。
简要说明
逐句注释
- “谁知赏嘉节,别意忽相和”:
- 字词:“嘉节”,指清明节;“和”,混合、交织。
- 句意:谁能想到在这美好的节日里游玩赏景,离别之意却忽然交织其中。
- “暮色汀洲遍,春情杨柳多”:
- 字词:“汀洲”,水中或水边的平地;“春情”,春天的情思。
- 句意:暮色笼罩了整个汀洲,春天的情思在杨柳间弥漫。
- “高城恋旌旆,极浦宿风波”:
- 字词:“旌旆”,旗帜,这里代指颜使君等人;“极浦”,遥远的水边;“宿”,停留。
- 句意:高高的城郭似乎在留恋着飘扬的旗帜(即颜使君等人),友人要在遥远的水边停留于风浪之中。
- “惆怅支山月,今宵不再过”:
- 字词:“支山”,具体所指待考,可能是当地的一座山;“过”,经过。
- 句意:对着支山上的月亮感到惆怅,今晚这美好的月色以后不会再一同欣赏了。
现代译文
谁能料到在这清明佳节游玩,
离别之情却突然涌上心头。
暮色渐渐笼罩了整个汀洲,
春天的情思在杨柳间盈流。
高高的城郭好似留恋着你,
你要在远水的风浪中停留。
对着支山上的月亮好惆怅,
今晚的月色以后难再同赏。
创作背景
皎然生活在唐朝,他是一位诗僧。这首诗创作于清明日,当时诗人与颜使君一同游玩,恰逢要送别萧主簿。在这佳节游玩的氛围中,离别之情显得更为浓重,诗人通过诗歌表达了自己对友人的不舍与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“暮色汀洲遍,春情杨柳多”等景色,将自己的离别之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 拟人手法:“高城恋旌旆”一句,将高城拟人化,赋予它留恋的情感,生动地表现出友人离去时那种依依不舍的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“惆怅支山月,今宵不再过”,直白而真挚地表达出对友人离去的惆怅之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。暮色、杨柳、高城、远浦等意象组合在一起,勾勒出一幅充满离别愁绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的不舍与失落。