登开元寺楼送崔少府还平望驿

· 皎然

登望思虑积,长亭树连连。悠扬下楼日,杳映傍帆烟。
入夜四郊静,南湖月待船。

简要说明

此诗描绘了诗人在开元寺楼上送崔少府回平望驿的情景,通过描写登楼所见之景以及夜晚四郊的静谧,表达了诗人送别友人时的思绪与对友人行程的关注。

逐句注释

  • “登望思虑积,长亭树连连”:
    • 字词:“登望”,登上高楼远望;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行旅停息或饯别之用;“连连”,形容树木连绵不断。
    • 句意:登上高楼远望,思绪不断堆积,看到长亭边树木连绵。
  • “悠扬下楼日,杳映傍帆烟”:
    • 字词:“悠扬”,形容太阳缓缓下落的样子;“杳映”,隐隐约约地映照;“傍帆烟”,靠近船帆的烟雾。
    • 句意:太阳悠悠落下楼去,隐隐约约地映照在靠近船帆的烟雾上。
  • “入夜四郊静,南湖月待船”:
    • 字词:“四郊”,指城市周围的地方;“南湖”,可能是当地的湖泊;“待船”,等待船只。
    • 句意:到了夜晚,四周郊外一片寂静,南湖的月光下正等待着友人的船只。

现代译文

登上高楼远望,思绪堆积万千,
长亭边树木连绵不断。
太阳悠悠落下楼去,
隐隐映照在船帆旁的烟雾间。
入夜后四周郊外一片寂静,
南湖的月光下正等待着你的行船。

创作背景

皎然是唐代诗僧,此诗具体创作时间难以确定。当时诗人与崔少府交好,崔少府要返回平望驿,诗人登上开元寺楼送别友人,有感而发创作了此诗。诗中展现了送别时从白天到夜晚的情景变化,体现出诗人对友人的依依惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对登楼所见的长亭、落日、烟雾以及夜晚的四郊、南湖月光等景色的描写,将诗人送别友人时的思绪和情感融入其中,借景抒发了送别时的惆怅和对友人行程的牵挂。
    • 时间推移:从“登望”时的白天,到“悠扬下楼日”的傍晚,再到“入夜”的夜晚,按照时间顺序描写景色,展现出送别过程的持续,使读者能感受到时间的流逝和诗人送别时思绪的绵延。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“悠扬”“杳映”等词的运用,生动地描绘出落日和烟雾的状态,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种宁静而略带惆怅的意境。白天长亭树木的连绵、傍晚落日烟雾的朦胧以及夜晚四郊的寂静和南湖月光的清冷,都烘托出送别时的静谧氛围和诗人内心的思绪,让读者能感受到送别时那种淡淡的哀愁。