送王居士游越

· 皎然

野性配云泉,诗情属风景。爱作烂熳游,闲寻东路永。
何山最好望,须上萧然岭。

简要说明

这首诗是皎然送别王居士去越地游玩时所作。诗中展现了王居士热爱自然、钟情诗画的洒脱性情,还为其出游提供建议,表达了对友人出游的关心与期待。

逐句注释

  • “野性配云泉,诗情属风景”:
    • 字词:“野性”,指不受拘束、热爱自然的性情;“配”,匹配、契合;“云泉”,云雾与泉水,代指自然山水;“诗情”,作诗的情思。
    • 句意:王居士不受拘束的性情与自然山水相契合,作诗的情思都寄托在自然风景之中。
  • “爱作烂熳游,闲寻东路永”:
    • 字词:“烂熳游”,自由自在、无拘无束的游玩;“东路”,指去越地的路;“永”,长远。
    • 句意:王居士喜爱自由自在地游玩,悠闲地去探寻那漫长的东行之路。
  • “何山最好望,须上萧然岭”:
    • 字词:“最好望”,最适合观赏风景;“萧然岭”,越地的一座山岭。
    • 句意:要问越地哪座山最适合观赏风景,那一定要登上萧然岭。

现代译文

你不受拘束的性情与自然山水契合,
作诗的情思都寄于美丽的风景。
你喜爱自由自在地四处游玩,
悠闲地踏上那漫长的东行之旅。
若问越地哪座山最宜观赏风景,
一定要登上那萧然岭去探寻。

创作背景

皎然生活于唐代,与众多文人、居士交往密切。此诗是他送友人王居士前往越地游玩时所写。当时文人雅士间流行游历之风,王居士也热衷于游山玩水,皎然便写下此诗表达送别之情,并为其游玩提供指引。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的前两句通过“野性配云泉,诗情属风景”对王居士的性情进行了生动刻画,展现出其热爱自然、富有诗意的形象。
    • 建议式送别:后两句“何山最好望,须上萧然岭”,以直接给出游玩建议的方式送别友人,既体现了对友人的关心,又增添了诗歌的实用性和亲切感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地表达出了诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境,从王居士的“烂熳游”到诗人推荐的“萧然岭”,都给人一种远离尘世喧嚣、尽情享受自然之美的感觉,让读者感受到了友人之间真挚的情谊以及对自由生活的向往。