这首诗是皎然送别大宝上人归楚山之作,表达了送别友人时的惆怅之情,同时也流露出对时光流逝、人间更迭的感慨。
送大宝上人归楚山
厌上乌桥送别频,湖光烂熳望行人。欲将夜舸陪嘉月,
从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春。
从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春。
简要说明
逐句注释
- “厌上乌桥送别频”:
- 字词:“厌”,厌烦;“乌桥”,桥名;“频”,频繁。
- 句意:厌烦了频繁地在乌桥上送别友人。
- “湖光烂漫望行人”:
- 字词:“烂漫”,光彩四射的样子;“行人”,指大宝上人。
- 句意:湖光绚丽多彩,望着即将远行的友人。
- “欲将夜舸陪嘉月”:
- 字词:“夜舸”,夜晚的船;“嘉月”,美好的月亮。
- 句意:想要在夜晚乘船,陪伴着这美好的月色。
- “从何得道怀惆怅”:
- 字词:“得道”,领悟道理;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:从哪里能做到不心怀惆怅呢。
- “莫是人间屡见春”:
- 字词:“屡见春”,多次见到春天,指时光流逝。
- 句意:莫不是因为在人间多次经历了春秋更迭,时光匆匆。
现代译文
厌烦了总在乌桥上频繁送别,
湖光绚烂中望着友人远去。
本想在夜船上与明月相伴,
可又从哪里能做到不惆怅?
莫不是因为在人间看惯了春去春来。
创作背景
皎然生活于唐代,他是一位诗僧,与诸多文人墨客交往密切。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是在他与大宝上人分别之时所作。当时可能皎然经历过多次送别,内心积累了许多离情别绪,而友人此次归楚山,更引发了他对时光和离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“湖光烂漫望行人”,通过描写绚烂的湖光景色,衬托出送别时内心的复杂情感,以乐景衬哀情,使离别的惆怅更显深沉。
- 设问:“从何得道怀惆怅,莫是人间屡见春”运用设问的手法,引发读者思考,同时也深入地表达了自己惆怅的原因,使情感的抒发更具层次感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“厌上”“欲将”等词语,直白地表现出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。湖光烂漫的美景与送别友人的惆怅形成鲜明对比,再加上对时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的那份无奈与伤感。