冬日梅溪送裴方舟宣州

· 皎然

平明匹马上村桥,花发梅溪雪未消。
日短天寒愁送客,楚山无限路遥遥。

简要说明

这首诗描绘了冬日清晨在梅溪送友人裴方舟前往宣州的情景,通过对自然景色的描写,渲染出寒冷、孤寂的氛围,表达了诗人送别友人时的愁绪以及对友人路途遥远的担忧。

逐句注释

  • “平明匹马上村桥”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“匹马”,一匹马,这里指友人独自骑马。
    • 句意:天刚亮友人就独自骑马踏上村桥。
  • “花发梅溪雪未消”:
    • 字词:“花发”,梅花开放;“梅溪”,地名,可能是溪水两岸多梅树。
    • 句意:梅溪两岸的梅花已经开放,但地上的积雪还未消融。
  • “日短天寒愁送客”:
    • 字词:“日短”,冬季白昼时间短;“愁送客”,为送别友人而发愁。
    • 句意:冬日白昼短暂、天气寒冷,我满心忧愁地为友人送行。
  • “楚山无限路遥遥”:
    • 字词:“楚山”,宣州古属楚地,这里的楚山指友人前往宣州途中要经过的山;“无限”,形容山连绵不断;“遥遥”,路途遥远。
    • 句意:楚地的山峦连绵无尽,友人要走的路途十分遥远。

现代译文

天刚亮你就独自骑马踏上村桥,
梅溪两岸梅花绽放但积雪未消。
冬日昼短天寒我满心忧愁送你,
楚地山峦连绵路途是那么遥远。

创作背景

皎然是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是冬日在梅溪送别友人裴方舟前往宣州时所作。冬日的寒冷萧索之景,再加上送别友人,使得诗人心中增添了几分离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句描绘了冬日梅溪“花发”与“雪未消”的景象,以冷色调的雪景和清冷的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。后两句通过“日短天寒”的环境描写进一步渲染愁绪,同时“楚山无限路遥遥”借景暗示友人旅途的艰辛和遥远,表达了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的情感,如“愁送客”直白地表达了送别时的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。天寒地冻、积雪未消的冬日景象,与友人远去的身影相结合,给人一种凄凉、落寞之感,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的不舍与担忧。