送至严山人归山

· 皎然

初到人间柳始阴,山书昨夜报春深。
朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。

简要说明

这首诗围绕严山人归山之事展开,描绘了春天景致的变化,表达了诗人对时光流逝的感慨以及禅僧未能证悟内心的烦恼。

逐句注释

  • “初到人间柳始阴”:
    • 字词:“始”,刚刚;“阴”,同“荫”,柳荫。
    • 句意:严山人刚来到人间的时候,柳树才刚刚有了树荫。
  • “山书昨夜报春深”:
    • 字词:“山书”,从山中传来的书信;“报”,告知。
    • 句意:昨夜收到山中传来的书信,告知春天已经很深了。
  • “朝朝花落几株树”:
    • 字词:“朝朝”,每天;“几株树”,指一些树木。
    • 句意:每天都有几株树上的花掉落。
  • “恼杀禅僧未证心”:
    • 字词:“恼杀”,极其烦恼;“证心”,证悟内心,达到禅定境界。
    • 句意:这景象让禅僧极为烦恼,因为他还未能证悟内心。

现代译文

严山人初到人间时柳树才刚有荫,
昨夜山中书信告知春天已很幽深。
每日都有几株树上的花儿飘落,
这可恼坏了还未证悟内心的禅僧。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的文人雅士交往频繁。此诗创作背景可能是友人严山人来人间一段时间后准备归山,山中的消息带来了春天已深的信息,而花落之景引发了诗人作为禅僧的内心感慨。具体创作时间难以精确确定,但大致是在春天的某个时段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“初到人间柳始阴”与“山书昨夜报春深”形成时间上的对比,衬托出时光的快速流逝。用花开花落的自然景象,衬托禅僧未证心的烦恼。
    • 借景抒情:“朝朝花落几株树”描绘了花落的景象,诗人借这一自然之景抒发内心对时光流逝的感慨以及对禅悟未达的烦恼之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以平实的语言描绘出生活中的场景和内心的感受,却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中通过柳树成荫、春天已深、花落等景象,营造出一种时光匆匆、物转星移的意境,在这一意境中,禅僧的烦恼也更加凸显,使整首诗充满了一种淡淡的忧愁与禅意。