送灵澈

· 皎然

我欲长生梦,无心解伤别。千里万里心,只似眼前月。

简要说明

这首诗是皎然送别灵澈时所作,表达了诗人追求长生之梦而无心于伤别之情,强调无论距离多远,两人的心都如眼前这同一轮明月般紧密相连,体现出一种超脱世俗离愁的豁达情感。

逐句注释

  • “我欲长生梦,无心解伤别”:
    • 字词:“长生梦”,追求长生不老的梦想;“解”,理解、在意。
    • 句意:我心中怀着追求长生不老的梦想,所以无心去在意那离别的伤痛。
  • “千里万里心,只似眼前月”:
    • 字词:“千里万里”,形容距离遥远;“只似”,就像。
    • 句意:无论相隔千里万里,我们彼此的心,就如同眼前这同一轮明月。

现代译文

我一心向往着长生的梦想,
没心思去理会离别的忧伤。
不管相隔千里还是万里远,
我们的心就像眼前的月亮。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。他与灵澈交往密切,灵澈也是当时著名的诗僧。这首诗创作于送别灵澈之时。唐朝佛教兴盛,许多僧人之间交往频繁,诗歌唱和、送别等活动较为常见。皎然追求长生之梦体现了他对修行的一种追求,在送别友人时,这种追求使得他对离别有着不同于常人的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“眼前月”为意象,托物言志,将诗人与灵澈相隔千里万里却心意相通的情感具象化,形象地表达出两人之间深厚的情谊不受距离限制。
    • 直抒胸臆:“我欲长生梦,无心解伤别”直接表明自己因追求长生梦想而不在意离别伤痛的心境,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。用词质朴自然,如“千里万里”“眼前月”等,通俗易懂,却富有表现力。
  • 意境营造:通过“眼前月”这一意象,营造出一种宁静、悠远的意境。明月高悬,既象征着两人之间纯净、永恒的情谊,又给人一种超脱尘世的感觉,使整首诗在送别之情中融入了一种豁达、空灵的意味。