这首诗是皎然在岘山送崔子向前往宣州拜谒裴使君时所作。诗中先描绘了早晨登岘山时的清逸诗思和所见秋景,接着想象崔子向携带琴匣、书车前往宣州的情景,最后表达了对崔子向能得到裴使君赏识的期望,整体情感积极,既有送别之情,又有对友人的鼓励与期许。
岘山送崔子向之宣州谒裴使君
楚思入诗清,晨登岘山情。秋天水西寺,古木宛陵城。
琴匣应将往,书车亦共行。吾知江太守,一顾重君名。
琴匣应将往,书车亦共行。吾知江太守,一顾重君名。
简要说明
逐句注释
- “楚思入诗清,晨登岘山情”:
- 字词:“楚思”,指带有楚地风格、韵味的情思;“清”,清新、清逸。
- 句意:带有楚地韵味的情思融入诗中,更显清新,早晨登上岘山,满怀别样的情思。
- “秋天水西寺,古木宛陵城”:
- 字词:“水西寺”,在今安徽泾县水西山上;“宛陵城”,宣州治所,即今安徽宣城。
- 句意:秋天时节,能想象到水西寺的景象,还有那古木环绕的宛陵城。
- “琴匣应将往,书车亦共行”:
- 字词:“琴匣”,装琴的匣子;“书车”,载书的车。
- 句意:你应该会带着琴匣一同前往,载书的车也会和你一起前行。
- “吾知江太守,一顾重君名”:
- 字词:“江太守”,这里指裴使君;“一顾”,看一眼,引申为赏识。
- 句意:我知道裴使君,他一旦赏识你,定会看重你的名声。
现代译文
带着楚地情思的诗句清新动人,
清晨登上岘山,满怀别样深情。
秋日里能想见水西寺的模样,
还有那古木簇拥的宛陵之城。
你定会带着琴匣一同去远行,
载书的车子也会伴你向前行。
我深知那裴使君有识人之明,
一旦赏识你定会看重你名声。
创作背景
皎然生活在唐代,当时文人之间交往频繁,送别友人也是常见之事。崔子向要前往宣州拜谒裴使君,皎然在岘山为其送行,于是写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致能推测是在文人社交活动较为活跃的时期,诗人通过此诗表达对友人的祝福与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“楚思入诗清,晨登岘山情”是实写,描绘了自己早晨登岘山时的真实感受和情思;“秋天水西寺,古木宛陵城”则是虚写,想象友人前往宣州后可能见到的景色,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 想象联想:“琴匣应将往,书车亦共行”通过想象崔子向携带琴匣和书车前往宣州的情景,丰富了送别画面,也体现出友人的文雅气质。
- 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出送别之情和对友人的美好祝愿,如“吾知江太守,一顾重君名”,直白地表达出对友人得到赏识的信心。
- 意境营造:诗中描绘了秋天的水西寺、古木环绕的宛陵城等景象,营造出一种清幽、旷远的意境,既符合秋天的时令特点,又与送别时的淡淡离愁相契合,同时尾联对友人的期许又为整首诗增添了积极向上的氛围。