这首诗描绘了诗人在京口送别卢孟明回扬州的情景,通过描写北风吹拂、孤舟远去、暮客散尽、春流分界等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及送别后的孤寂之感。
京口送卢孟明还扬州
萧萧北风起,孤棹下江𣸣。暮客去来尽,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。相送目千里,空山独望君。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。相送目千里,空山独望君。
简要说明
逐句注释
- “萧萧北风起,孤棹下江𣸣”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“棹”,船桨,这里代指船;“江𣸣”,江边。
- 句意:萧瑟的北风吹起,友人独自乘船顺流驶向江边。
- “暮客去来尽,春流南北分”:
- 字词:“暮客”,傍晚的旅客;“春流”,春天的江水。
- 句意:傍晚时分,来来往往的旅客都已散尽,春天的江水在此处南北分流。
- “萋萋御亭草,渺渺芜城云”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“御亭”,即临津亭,在京口;“渺渺”,悠远的样子;“芜城”,指扬州。
- 句意:临津亭边的草长得十分茂盛,扬州上空的云悠远缥缈。
- “相送目千里,空山独望君”:
- 字词:“目千里”,目光望向远方;“空山”,寂静的山峦。
- 句意:我送别友人,目光追随他远去,一直望到千里之外,最后只剩下我独自对着空山凝望友人离去的方向。
现代译文
萧瑟的北风吹了起来,
友人独自乘船驶向江边。
傍晚的旅客都已散尽,
春天的江水南北分流。
临津亭边的草儿茂盛,
扬州上空的云儿缥缈。
我送别友人目光千里,
独自对着空山把你凝望。
创作背景
皎然生活在唐朝,他与众多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在京口(今江苏镇江)送别友人卢孟明返回扬州时所作。送别之际,诗人触景生情,有感而发,写下了这首充满离愁别绪的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用景物描写,如“萧萧北风起”“暮客去来尽”“萋萋御亭草,渺渺芜城云”等,通过对北风、暮客、春草、浮云等景象的描绘,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,从而抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。
- 对比衬托:以“暮客去来尽”的寂静与友人离去形成对比,更突出了诗人送别后的孤独;“春流南北分”暗示了诗人与友人从此南北分离,衬托出离别的伤感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧萧”“萋萋”“渺渺”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也使所描绘的景象更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂的意境。从萧瑟的北风、孤独的孤棹,到寂静的暮客、分流的春流,再到茂盛的春草、缥缈的浮云,最后是独自凝望空山的诗人,构成了一幅充满离愁别绪的送别画面,让读者深刻感受到诗人送别友人后的落寞与惆怅。