送僧绎

· 皎然

斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。
谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。

简要说明

这首诗是皎然送别僧人绎时所作,描绘了夕阳下柳丝摇曳、孤亭寂静、春水蜿蜒的送别场景,表达了送别友人后行人渐尽的孤寂落寞之感,以及对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “斜日摇扬在柳丝”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“摇扬”,形容柳枝随风摆动的样子。
    • 句意:傍晚西斜的太阳映照在随风摆动的柳丝上。
  • “孤亭寂寂水逶迤”:
    • 字词:“孤亭”,孤独的亭子;“寂寂”,寂静的样子;“逶迤”,形容水流曲折蜿蜒。
    • 句意:孤独的亭子静悄悄的,旁边的水流曲折蜿蜒。
  • “谁堪别后行人尽”:
    • 字词:“谁堪”,谁能忍受;“行人”,指送别的人。
    • 句意:谁能忍受送别之后送别的人都渐渐离去呢。
  • “唯有春风起路岐”:
    • 字词:“路岐”,岔路,这里指送别之地。
    • 句意:只有春风在送别之地轻轻吹起。

现代译文

西斜的太阳在柳丝间摇曳,
孤独的亭子寂静无声,旁边的水流蜿蜒。
谁能忍受送别后行人都离去,
只有春风在这岔路口轻轻吹起。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时的僧人、文人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他在送僧人绎时所作。在送别之际,诗人看到夕阳、孤亭、流水等景象,有感而发写下此诗,抒发送别友人后的孤独寂寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“斜日”“柳丝”“孤亭”“水逶迤”“春风”等自然景象,将自己送别友人后的孤寂、不舍之情融入其中。如“斜日摇扬在柳丝”,夕阳映照柳丝的画面既增添了离别的氛围,又暗示时光的流逝。
    • 对比衬托:以“行人尽”与“春风起”形成对比,行人的离去凸显出周围环境的寂静和诗人内心的孤独,而春风依旧吹拂则更衬托出这种孤独感的深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别场景。如“斜日”“孤亭”“春风”等词语,质朴平实,却准确地传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。夕阳西下,柳丝摇曳,孤亭独立,流水蜿蜒,送别的人都已离去,只有春风在岔路吹拂,这种场景给人一种凄凉、惆怅之感,让读者深刻感受到诗人送别友人后的孤独心境。