宿支硎寺上房

· 皎然

上方精舍远,共宿白云端。寂寞千峰夜,萧条万木寒。
山光霜下见,松色月中看。却与西林别,归心即欲阑。

简要说明

此诗描绘了诗人与友人共宿支硎寺上房的情景,通过描写夜晚山中的寂静、霜下山光、月中松色等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在即将与西林分别时,内心涌起的淡淡归思。

逐句注释

  • “上方精舍远,共宿白云端”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“精舍”,僧人居住或讲道说法之所;“白云端”,形容寺院位置高,仿佛在白云之上。
    • 句意:佛寺的精舍在远方,我们一同住宿在仿佛白云之上的地方。
  • “寂寞千峰夜,萧条万木寒”:
    • 字词:“寂寞”,寂静;“萧条”,形容树木凋零、冷落。
    • 句意:夜晚,千万座山峰一片寂静,万棵树木呈现出冷落、凄寒的景象。
  • “山光霜下见,松色月中看”:
    • 字词:“山光”,山间的景色;“霜下见”,在霜的映衬下显现出来;“松色”,松树的颜色。
    • 句意:山间的景色在霜的覆盖下清晰可见,松树的颜色在月光中更显独特。
  • “却与西林别,归心即欲阑”:
    • 字词:“却”,副词,还、再;“西林”,可能指支硎寺附近的西林;“归心”,回家的心思;“阑”,尽、残。
    • 句意:再与西林分别后,回家的心思也快要消散了。

现代译文

佛寺的精舍在远方,
我们一同宿于白云之上。
夜晚千座山峰一片寂静,
万棵树木尽显冷落凄寒。
山间景色在霜下清晰可见,
松树颜色在月光中格外分明。
再与西林分别之后,
回家的心思也快要消散。

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生大多在江南山水间游历、修行。支硎寺是江南著名古刹,这首诗可能是他某次游历途中,与友人一同投宿支硎寺上房时所作。当时他在山中感受到清幽寂静的氛围,触景生情,写下此诗来抒发自己的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“寂寞千峰夜,萧条万木寒”描绘了静态的山峰和树木,展现出夜晚的寂静;而这种寂静中又蕴含着动态的感受,如诗人对环境的感知。“山光霜下见,松色月中看”,在静态的霜和月的背景下,山光和松色又仿佛有了变化,动静相衬,使诗歌画面更具层次感。
    • 借景抒情:诗中通过对千峰、万木、山光、松色等自然景色的描写,将自己内心的寂寞、清冷之情融入其中,以景语写情语,情景交融,让读者更能感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“寂寞”“萧条”等词准确地描绘出夜晚山中的氛围;“霜下见”“月中看”等表述,简洁而生动地展现出景色在特定环境下的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。千峰的寂静、万木的萧索、霜下的山光、月中的松色,共同构成了一幅幽冷的画面,体现出诗人远离尘世、沉浸于自然的心境,同时也流露出淡淡的归思之情,使读者仿佛身临其境,感受到那份清冷与孤寂。