晓发公安

· 杜甫

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。邻鸡野哭如昨日,
出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从公安出发时的所见所闻和内心感受,展现了旅途的艰辛和岁月流逝、人事变迁的感慨,表达了诗人漂泊无依、衰病缠身的凄凉心境。

逐句注释

  • “北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟”:
    • 字词:“击柝”,敲梆子,古代巡夜人敲梆子以报时;“明星”,启明星。
    • 句意:北城巡夜人敲梆子的声音快要停止了,东方的启明星也早早地出现了。
  • “邻鸡野哭如昨日”:
    • 字词:“野哭”,野外的哭声,一般指丧哭声。
    • 句意:邻家的鸡叫和野外的哭声还像昨天一样。
  • “出门转眄已陈迹”:
    • 字词:“转眄”,转眼,形容时间短暂;“陈迹”,过去的事迹,这里指过去的景象。
    • 句意:出门转眼之间,昨天的景象已经成为过去。
  • “药饵扶吾随所之”:
    • 字词:“药饵”,药物;“随所之”,随其所往,即到哪里去。
    • 句意:靠药物支撑着我,随意到哪里去吧。

现代译文

北城打更的声音快要停歇,
东方的启明星已早早升起。
邻家的鸡叫和野外的哭声,
还和昨天一模一样未变。
出门转眼间昨日景成过往,
全靠药饵支撑我随意飘荡。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(768 年)冬末。杜甫由公安(今属湖北)前往岳阳,在公安暂居期间,诗人年老体弱,疾病缠身,生活困苦,又长期漂泊在外,心境十分凄凉。这首诗便是他在清晨准备离开公安时所作,反映了他当时艰难的处境和悲苦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“击柝”声、“邻鸡”声和“野哭”声,又有视觉上的“明星”,通过多种感官的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
    • 对比映衬:以“昨日”和“转眄”后的“陈迹”形成对比,突出了时间的短暂和世事的无常,更衬托出诗人内心的感慨和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“邻鸡野哭如昨日”直白地写出了诗人每日听闻的景象,却蕴含着深深的沧桑感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过描写清晨的景象,如打更声、启明星、鸡叫、野哭等,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。诗人将自己衰病漂泊的身世之感融入其中,使整首诗充满了悲苦的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。