宿白沙驿

· 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。随波无限月,的的近南溟。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿白沙驿所见之景,展现了春天万物生机勃勃的景象,同时借景抒发了诗人漂泊无依的孤独之感以及对自身命运的感慨。

逐句注释

  • “水宿仍余照,人烟复此亭”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“余照”,落日的余晖;“人烟”,指人家、住户;“复”,又。
    • 句意:在水上住宿仍能看到落日的余晖,又见到白沙驿这个亭子里有住户人家。
  • “驿边沙旧白,湖外草新青”:
    • 字词:“驿”,驿站;“旧”,原来的。
    • 句意:驿站旁边的沙子依旧是白色的,湖的外面青草刚刚变绿。
  • “万象皆春气,孤槎自客星”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“春气”,春天的气息;“孤槎”,孤独的木筏,这里指诗人自己漂泊的船只;“客星”,天上的流星,古代比喻客居他乡的人。
    • 句意:宇宙间的一切事物都充满了春天的气息,而我却像孤独的木筏、漂泊的客星一样。
  • “随波无限月,的的近南溟”:
    • 字词:“随波”,随着波浪;“无限”,无尽;“的的”,明亮、鲜明的样子;“南溟”,南海。
    • 句意:月亮随着波浪在无尽的水面上移动,明亮地朝着南海的方向靠近。

现代译文

在水上住宿还能看到落日余晖,
这白沙驿的亭子里又有人家。
驿站旁的沙子依旧是白色的,
湖外的青草刚刚透出了新绿。
宇宙万物都充满了春天气息,
而我却如孤筏像那漂泊客星。
月亮随波在无尽水面上移动,
明亮地朝着南海的方向靠近。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出是他在旅途中夜宿白沙驿时所作。当时他可能正处于不断辗转漂泊的状态,内心充满了对自身命运的无奈与感慨,在这一背景下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“万象皆春气”描绘出春天万物生机勃勃的景象,与“孤槎自客星”中诗人孤独漂泊的形象形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独与凄凉。
    • 借景抒情:通过描绘水宿余晖、白沙青草、随波之月等景象,将诗人的情感融入其中,如“随波无限月,的的近南溟”,借月随波而动,暗示自己漂泊无依的命运,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了景物的特点,如“驿边沙旧白,湖外草新青”,“旧”与“新”的对比,简洁而准确地写出了沙子和青草的状态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。诗人描绘的景色看似充满生机,但在这背后却隐藏着诗人深深的孤独与无奈。从水宿的余晖到随波的月亮,画面不断变换,却始终笼罩着一层孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。