登白马潭

· 杜甫

水生春缆没,日出野船开。宿鸟行犹去,丛花笑不来。
人人伤白首,处处接金杯。莫道新知要,南征且未回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在白马潭所见的春日景象,借景抒情,展现了旅途的孤寂,同时通过描写众人饮酒作乐的场景,反衬出自己的哀愁,表达了诗人漂泊在外、年华老去却仍未归乡的悲苦之情。

逐句注释

  • “水生春缆没,日出野船开”:
    • 字词:“春缆”,春天系船的缆绳;“野船”,荒野中的船只。
    • 句意:春水上涨,系船的缆绳被淹没,太阳升起,荒野中的船只开始起航。
  • “宿鸟行犹去,丛花笑不来”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“行犹去”,还在飞行离去;“笑不来”,无法欢笑,指花虽盛开却不能让人开心。
    • 句意:栖息的鸟儿还在飞离,一丛丛的花盛开却不能让我开心。
  • “人人伤白首,处处接金杯”:
    • 字词:“伤白首”,为年老而伤感;“接金杯”,举杯饮酒。
    • 句意:每个人都为自己的年老而伤感,到处都是人们举杯饮酒的场景。
  • “莫道新知要,南征且未回”:
    • 字词:“新知”,新结交的朋友;“要”,重要;“南征”,指诗人向南的旅途。
    • 句意:不要说新结交的朋友有多重要,我这向南的旅程还没有结束,还不能回去。

现代译文

春水上涨淹没了春天系船的缆绳,
太阳升起荒野中的船只开始启程。
栖息的鸟儿仍在振翅飞离,
一丛丛鲜花盛开却难让我欢欣。
人人都为自己的年老而伤感,
处处都是人们举杯饮酒的情景。
不要说新结交的朋友多么重要,
我这向南的旅程还未结束难回程。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容推测,是他在漂泊南征途中所作。当时他年老体弱,漂泊在外,生活困苦,旅途的艰辛和年老的感慨交织在一起,使他内心充满了悲苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日清晨白马潭的景象,如“水生春缆没,日出野船开”展现了自然的动态变化,“宿鸟行犹去,丛花笑不来”借宿鸟离去、繁花不能让人欢笑,烘托出诗人内心的孤寂和哀愁,景中含情。
    • 反衬:颈联“人人伤白首,处处接金杯”,人们为年老伤感却又举杯饮酒作乐,这种欢乐的场景与诗人内心的悲苦形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独和愁闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。像“宿鸟行犹去,丛花笑不来”中“笑不来”一词,以拟人化的手法,赋予花以人的情感,生动地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。春日的自然景象本应充满生机,但在诗人笔下却显得凄凉冷清,众人的欢乐也无法驱散诗人心中的阴霾,使读者深刻感受到诗人漂泊无依、年老未归的悲苦。