野望

· 杜甫

纳纳乾坤大,行行郡国遥。云山兼五岭,风壤带三苗。
野树侵江阔,春蒲长雪消。扁舟空老去,无补圣明朝。

简要说明

这首《野望》描绘了诗人在旅途中所见的辽阔而壮美的自然景象,涵盖了云山、野树、春蒲等元素。同时,诗中流露出诗人年华老去却无法为圣明之朝做出贡献的无奈与感慨,表达了诗人壮志未酬的苦闷之情。

逐句注释

  • “纳纳乾坤大,行行郡国遥”:
    • 字词:“纳纳”,形容天地广阔包容;“乾坤”,指天地;“行行”,表示不断前行;“郡国”,指州郡封国,这里泛指各地。
    • 句意:天地是如此的广阔无垠,我不停地四处奔走,所到的州郡封国都那么遥远。
  • “云山兼五岭,风壤带三苗”:
    • 字词:“兼”,连接;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在今广东、广西、湖南、江西交界处;“风壤”,风土、风俗;“三苗”,古代南方部落名,这里指当地地区。
    • 句意:云山相连,一直延伸到五岭地区,这里的风土人情带有古代三苗部落的特色。
  • “野树侵江阔,春蒲长雪消”:
    • 字词:“侵”,逼近、延伸;“春蒲”,春天的菖蒲。
    • 句意:野外的树木一直延伸到江边,使得江面看起来更加宽阔。春天的菖蒲生长起来,积雪也渐渐消融。
  • “扁舟空老去,无补圣明朝”:
    • 字词:“扁舟”,小船,这里代指自己漂泊的生活;“无补”,没有补益、帮助。
    • 句意:我只能在这扁舟之上白白地老去,却无法为圣明的朝廷做出一点贡献。

现代译文

天地如此广阔无垠,
我不停地奔走在遥远的州郡。
云山连绵直至五岭,
当地风土带着三苗遗风。
野树伸展到宽阔江边,
春蒲生长积雪渐渐消融。
我在扁舟上徒然老去,
无法为圣明之朝贡献力量。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫漂泊西南时期所作。当时他四处辗转,生活困苦,尽管心怀报国之志,却始终无法实现。在旅途中,他看到辽阔的自然景象,触景生情,感慨自己年华老去却一事无成,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了天地、云山、野树、春蒲等自然景象,诗人将自己的情感融入其中。如广阔的天地、遥远的郡国,暗示了诗人漂泊的孤独与迷茫;野树侵江、春蒲生长的景象,既展现了自然的生机,又反衬出诗人内心的苦闷与无奈。最后两句则直接抒情,表达了诗人壮志未酬的悲愤之情。
    • 对比衬托:以天地的广阔、自然景象的壮美,与诗人个人的渺小、无奈形成鲜明对比,更突出了诗人在广阔天地间的孤独感和无法施展抱负的悲哀。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“纳纳”“行行”等词语的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出天地的广阔和诗人的奔波。同时,用词精准,“侵”“长”等动词,形象地写出了野树和春蒲的生长态势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又凄凉孤寂的意境。前半部分描绘的云山、郡国等景象,展现出大自然的雄浑与广阔;后半部分诗人感慨自己的老去和无补于朝廷,又透露出深深的凄凉与孤寂,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。