铜官渚守风

· 杜甫

不夜楚帆落,避风湘渚间。水耕先浸草,春火更烧山。
早泊云物晦,逆行波浪悭。飞来双白鹤,过去杳难攀。

简要说明

这首诗主要描述了杜甫在铜官渚避风时的所见所闻和感受。展现了当地水耕烧山的农事景象,以及泊船时的环境和心境,最后以双白鹤飞过难攀寄寓了自己的感慨。

逐句注释

  • “不夜楚帆落,避风湘渚间”:
    • 字词:“不夜”,指未到夜晚;“楚帆”,泛指楚地的船帆;“湘渚”,湘江中的小洲。
    • 句意:还没到夜晚,船帆就落下了,船在湘江的小洲边躲避风浪。
  • “水耕先浸草,春火更烧山”:
    • 字词:“水耕”,水田耕作;“浸草”,把草浸泡在水中沤肥;“春火”,春天烧荒。
    • 句意:在水田耕作之前先把草浸泡在水里,春天还要放火烧山来开垦土地。
  • “早泊云物晦,逆行波浪悭”:
    • 字词:“早泊”,早早地停泊;“云物晦”,云气昏暗;“逆行”,船逆流而行;“波浪悭”,指波浪阻碍船只前行。
    • 句意:早早地停泊,周围云气昏暗,船逆流而行,波浪阻碍着前行。
  • “飞来双白鹤,过去杳难攀”:
    • 字词:“杳”,远得看不见踪影;“攀”,追赶。
    • 句意:飞来了两只白鹤,飞过之后远远地难以追赶。

现代译文

还没到夜晚,楚地的船帆就落下了,
船儿在湘江的小洲边躲避风浪。
水田耕作先把草浸泡在水里,
春天还要放火烧山来开垦土壤。
早早停泊,周围云气一片昏暗,
船逆流而上,波浪阻碍着它的方向。
飞来了两只洁白的仙鹤,
飞过之后远得难以追赶。

创作背景

杜甫晚年漂泊湖湘一带,这首诗是他在旅途中经过铜官渚时所作。当时他乘船出行,遭遇风浪,只好在铜官渚停泊避风。此时杜甫年老体弱,生活困苦,长期的漂泊生涯使他身心俱疲,这首诗正是他在这种艰难处境下的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“水耕先浸草,春火更烧山”用简洁的语言描绘出当地的农事场景,不事雕琢却生动真实地展现了生活画面。
    • 借景抒情:通过描写“早泊云物晦,逆行波浪悭”的景象,借昏暗的云气和阻碍前行的波浪,抒发了诗人在漂泊中遭遇困境的愁闷心情。以“飞来双白鹤,过去杳难攀”的景象,寄寓了诗人对自由、超脱境界的向往却难以企及的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。像“浸”“烧”“晦”“悭”等字,准确地表现了农事动作和环境特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、压抑的意境。前半部分描绘了水耕烧山的生活场景,看似平常却透露出一种艰辛;后半部分通过早泊时的昏暗云气、逆行的波浪以及飞过难攀的白鹤,进一步强化了这种沉郁之感,反映出诗人晚年漂泊无依、壮志难酬的心境。