北风

· 杜甫

春生南国瘴,气待北风苏。向晚霾残日,初宵鼓大炉。
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。
涤除贪破浪,愁绝付摧枯。执热沉沉在,凌寒往往须。
且知宽疾肺,不敢恨危途。再宿烦舟子,衰容问仆夫。
今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅。

简要说明

这首诗描绘了北风来临前后的景象及诗人的感受。前半部分着重描写北风的气势和作用,如驱散瘴气、带来清爽等;后半部分则表达了诗人在困境中借助北风带来的希望,以及虽旅途艰辛但仍怀有期待的复杂心境。

逐句注释

  • “春生南国瘴,气待北风苏”:
    • 字词:“南国”,指南方;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“苏”,复苏,缓解。
    • 句意:春天到了,南方弥漫着瘴气,这里的气候和生机需要北风来缓解和唤醒。
  • “向晚霾残日,初宵鼓大炉”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“霾”,这里作动词,遮蔽;“初宵”,初夜;“鼓大炉”,形容北风像鼓风的大炉,有强大的力量。
    • 句意:傍晚时分,残日被阴霾遮蔽,初夜时北风呼啸,好似鼓风的大炉。
  • “爽携卑湿地,声拔洞庭湖”:
    • 字词:“爽”,清爽;“卑湿地”,低洼潮湿的地方;“拔”,超越。
    • 句意:北风带着清爽来到低洼潮湿之地,它的声音仿佛超越了洞庭湖的波涛声。
  • “万里鱼龙伏,三更鸟兽呼”:
    • 字词:“鱼龙伏”,鱼龙因北风而潜伏;“鸟兽呼”,鸟兽在半夜被北风吹得呼叫。
    • 句意:北风呼啸,万里之内鱼龙都潜伏起来,半夜里鸟兽也被惊得呼叫。
  • “涤除贪破浪,愁绝付摧枯”:
    • 字词:“涤除”,清除;“贪破浪”,指贪婪地掀起波浪的恶势力;“摧枯”,摧毁枯败的事物。
    • 句意:北风能够清除那些贪婪地掀起波浪的恶势力,将极度的忧愁交给它去摧毁枯败的事物。
  • “执热沉沉在,凌寒往往须”:
    • 字词:“执热”,酷热;“沉沉”,深沉,持久;“凌寒”,冒着寒冷;“须”,需要。
    • 句意:酷热的感觉长久地存在,而抵御寒冷常常是需要的。
  • “且知宽疾肺,不敢恨危途”:
    • 字词:“宽疾肺”,使患病的肺得到舒缓;“危途”,危险的旅途。
    • 句意:况且知道北风能让我患病的肺得到舒缓,所以不敢怨恨这危险的旅途。
  • “再宿烦舟子,衰容问仆夫”:
    • 字词:“再宿”,停留两夜;“舟子”,船夫;“衰容”,衰老的面容。
    • 句意:停留两夜麻烦了船夫,我带着衰老的面容询问仆人。
  • “今晨非盛怒,便道即长驱”:
    • 字词:“盛怒”,指北风猛烈;“便道”,顺着道路;“长驱”,长途驱驰。
    • 句意:今天早晨北风没有那么猛烈了,顺着道路就可以长途前行了。
  • “隐几看帆席,云州涌坐隅”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“帆席”,船帆;“云州”,云雾缭绕的州郡;“坐隅”,座位旁边。
    • 句意:我靠着几案看着船帆,云雾缭绕的州郡仿佛在座位旁边涌起。

现代译文

春天来了,南方弥漫着瘴气,这里的生机等待着北风来复苏。
傍晚时分,残日被阴霾遮蔽,初夜时北风呼啸,好似鼓风的大炉。
北风带着清爽来到低洼潮湿之地,它的声音仿佛超越了洞庭湖的波涛声。
万里之内鱼龙都因北风潜伏起来,半夜里鸟兽也被惊得呼叫。
北风能清除那些贪婪地掀起波浪的恶势力,将极度的忧愁交给它去摧毁枯败的事物。
酷热的感觉长久地存在,而抵御寒冷常常是需要的。
况且知道北风能让我患病的肺得到舒缓,所以不敢怨恨这危险的旅途。
停留两夜麻烦了船夫,我带着衰老的面容询问仆人。
今天早晨北风没有那么猛烈了,顺着道路就可以长途前行了。
我靠着几案看着船帆,云雾缭绕的州郡仿佛在座位旁边涌起。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊南方时期。当时他身处南方的恶劣环境,饱受瘴气、酷热等折磨,身体也疾病缠身。北风的到来,既给当地带来了环境的变化,也给诗人带来了一些希望和慰藉。诗中反映了他在艰难困苦的旅途和生活中,依然努力寻求生存希望的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:如“气待北风苏”,将南方的气候和生机拟人化,生动地表现出北风对于南方环境的重要作用,仿佛南方在等待北风来拯救。
    • 夸张:“声拔洞庭湖”,夸大了北风声音的力量,突出了北风呼啸的气势。
    • 借景抒情:通过描写北风带来的景象,如鱼龙潜伏、鸟兽呼叫等,抒发了诗人在困境中渴望改变、寻求希望的情感。
  • 语言特色:语言质朴但富有表现力,用词精准。如“霾”“鼓”“携”“拔”等动词的运用,生动地描绘出北风的动态和力量。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、壮阔又略带凄凉的意境。北风的呼啸、鱼龙鸟兽的反应,以及诗人在旅途的艰难处境,共同构成了一幅复杂而又深沉的画面,体现了诗人内心的矛盾与希望。