双枫浦

· 杜甫

辍棹青枫浦,双枫旧已摧。自惊衰谢力,不道栋梁材。
浪足浮纱帽,皮须截锦苔。江边地有主,暂借上天回。

简要说明

这首诗以双枫浦的双枫为切入点,诗人停船于此,目睹双枫已毁,由双枫联想到自身,感慨自己衰老无力,虽有栋梁之才却难以施展,最后以暂借江边之地等待上天眷顾,表达了诗人壮志未酬的无奈与对未来的一丝期许。

逐句注释

  • “辍棹青枫浦,双枫旧已摧”:
    • 字词:“辍棹”,停船;“青枫浦”,地名;“摧”,毁坏。
    • 句意:在青枫浦停船,昔日的双枫已经毁坏。
  • “自惊衰谢力,不道栋梁材”:
    • 字词:“衰谢力”,衰老无力;“不道”,不料;“栋梁材”,比喻能担当国家重任的人,这里指自己。
    • 句意:自己惊讶于衰老无力,没想到自己曾是被认为可担当大任的栋梁之材。
  • “浪足浮纱帽,皮须截锦苔”:
    • 字词:“浮纱帽”,波浪足以使纱帽漂浮,形容浪大;“截锦苔”,截取带有美丽青苔的树皮。
    • 句意:波浪很大足以让纱帽漂浮,(双枫)的树皮还留着美丽的青苔。
  • “江边地有主,暂借上天回”:
    • 字词:“地有主”,江边之地有主人;“上天回”,等待上天的眷顾。
    • 句意:江边的这块地是有主人的,我只是暂时借住,等待上天的眷顾。

现代译文

在青枫浦停下船桨,
昔日的双枫早已毁坏。
自己惊讶于衰老无力,
没想到曾是栋梁之材。
波浪大得能浮起纱帽,
树皮上还留着锦苔。
江边之地都有主人,
我暂借此处等上天青睐。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是杜甫漂泊途中所作。他一生怀有远大抱负,渴望能为国家贡献力量,然而始终未能如愿,此时他目睹双枫毁坏,不禁触景生情,借物抒怀,表达自己壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以双枫自比,双枫已毁象征自己年老体衰、壮志未酬,通过对双枫的描写来寄托自己的情感和志向。
    • 借景抒情:诗中描写了青枫浦的波浪、江边的景色等,借这些自然之景抒发了自己内心的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“自惊衰谢力,不道栋梁材”直白地表达出自己的惊讶和感慨,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、无奈的意境。双枫毁坏、波浪汹涌、江边之地有主等景象,都透露出诗人漂泊无依、壮志难酬的孤独与落寞,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。