这首诗是杜甫在江阁卧病时所作,向崔、卢两位侍御倾诉自己旅居生活的艰难与病痛折磨下的憔悴,同时描绘了对美食的渴望,表达了希望友人能给予帮助的心情。
江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御
客子庖厨薄,江楼枕席清。衰年病只瘦,长夏想为情。
滑忆雕胡饭,香闻锦带羹。溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂。
滑忆雕胡饭,香闻锦带羹。溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂。
简要说明
逐句注释
- “客子庖厨薄,江楼枕席清”:
- 字词:“客子”,杜甫自指,客居他乡之人;“薄”,简陋;“清”,清冷。
- 句意:旅居在外的我厨房饮食很简陋,在江楼上的枕席也十分清冷。
- “衰年病只瘦,长夏想为情”:
- 字词:“衰年”,年老;“长夏”,盛夏。
- 句意:年老又生病,身体愈发消瘦,在这漫长的夏日里,我百感交集。
- “滑忆雕胡饭,香闻锦带羹”:
- 字词:“雕胡饭”,菰米煮成的饭;“锦带羹”,一种羹汤名。
- 句意:回忆起那口感爽滑的雕胡饭,似乎还能闻到锦带羹的香味。
- “溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂”:
- 字词:“溜匙”,指食物顺着匙子滑落,形容食物滑嫩;“杯罂”,指装食物的容器。
- 句意:想着那滑嫩的食物顺着匙子入口,还能温暖肚子,谁能给我送来这些食物呢。
现代译文
旅居在外的我厨房饮食很是简陋,
江楼上的枕席也透着阵阵清冷。
年老又生病,身体日益消瘦,
这漫长夏日里,我心中思绪万千。
回忆起那口感爽滑的雕胡饭,
似乎还能闻到锦带羹的飘香。
想着食物顺着匙子入口暖肚肠,
谁能给我送来这些美味佳酿。
创作背景
杜甫晚年漂泊西南,生活困苦。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他客居江阁且生病之时。在这期间,他不仅生活条件艰苦,身体也每况愈下,于是写下此诗,向崔、卢两位侍御表达自己的困境与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写自己客居生活的清苦和病痛缠身的现状,后两联虚写对美食的回忆与渴望,虚实相生,更突出了诗人现实生活的艰难。
- 借物抒情:通过回忆雕胡饭和锦带羹,借美食表达自己对改善生活条件的期盼,委婉地向友人求助。
- 语言特色:语言质朴自然,如“客子庖厨薄”“衰年病只瘦”等语句,直白地写出了生活的困境和身体的状况,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,展现了诗人在困境中无人相助的无奈与哀愁。诗中对美食的回忆,更增添了现实生活的苦涩感,使读者能深刻感受到诗人的处境和心境。