这首诗主要表达了诗人离乡漂泊的无奈与感慨。诗中描述了诗人春季离宅,秋季乘船归乡的行程,展现了旅途的仓促。同时,抒发了自己在乱世中生活漂泊、理想难酬的苦闷,以及对中原战乱的忧虑,最后表达了想要隐居息机的愿望。
登舟将适汉阳
春宅弃汝去,秋帆催客归。庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮违。中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。鹿门自此往,永息汉阴机。
生理飘荡拙,有心迟暮违。中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。鹿门自此往,永息汉阴机。
简要说明
逐句注释
- “春宅弃汝去,秋帆催客归”:
- 字词:“汝”,指春宅;“秋帆”,秋天行船的帆,代指秋天乘船。
- 句意:春天的时候离开了住宅,秋天时船帆似乎在催促着我回去。
- “庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣”:
- 字词:“庭蔬”,庭院里的蔬菜;“浦浪”,水边的波浪。
- 句意:庭院里的蔬菜还仿佛在眼前,而水边的波浪已经吹动了我的衣裳。
- “生理飘荡拙,有心迟暮违”:
- 字词:“生理”,生计;“飘荡”,漂泊;“有心”,有志向;“迟暮”,晚年。
- 句意:谋生的本事笨拙,一生漂泊不定,心中有志向却在晚年难以实现。
- “中原戎马盛,远道素书稀”:
- 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“戎马”,战马,代指战争;“素书”,书信。
- 句意:中原地区战事正盛,路途遥远所以很少收到书信。
- “塞雁与时集,樯乌终岁飞”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“与时集”,按时节聚集;“樯乌”,桅杆上的乌鸦。
- 句意:边塞的大雁按时节聚集,桅杆上的乌鸦终年飞来飞去。
- “鹿门自此往,永息汉阴机”:
- 字词:“鹿门”,山名,在今湖北襄阳,东汉隐士庞德公曾隐居于此;“汉阴机”,出自《庄子·天地》,指机巧之心。
- 句意:从此前往鹿门山,永远平息机巧功利之心,隐居起来。
现代译文
春天我离开了那住宅,
秋天船帆催着我回归。
庭院蔬菜还在我眼前,
水边波浪已吹动我衣。
谋生之法笨拙难安稳,
心中志向难在暮年遂。
中原地区战火正纷飞,
路途遥远书信也难归。
边塞大雁按时来聚集,
桅杆乌鸦终年空自飞。
从此前往那鹿门山上,
永远平息功利的心思。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“中原戎马盛”可以推测,当时中原地区战乱频繁。杜甫一生漂泊,仕途不顺,生活困苦。这首诗是他在漂泊途中,打算前往汉阳时所作,反映了他在动荡社会中艰难的生活处境和内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“春宅”与“秋帆”对比,体现时间的流逝和行程的仓促;“庭蔬尚在眼”和“浦浪已吹衣”对比,突出了诗人从宁静的庭院生活到漂泊旅途的快速转变,强化了漂泊之感。
- 借景抒情:“塞雁与时集,樯乌终岁飞”,通过描绘塞雁按时聚集和桅杆上乌鸦终年飞行的景象,借景抒发了诗人漂泊不定、孤独无依的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生理飘荡拙,有心迟暮违”,直白地诉说了自己生活的困境和理想的失落。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从离宅乘船的仓促,到对生活、理想的感慨,再到对中原战乱的忧虑,最后表达隐居的愿望,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中,让读者能深刻感受到他在乱世中的无奈与悲哀。