舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟

· 杜甫

朔风吹桂水,朔雪夜纷纷。暗度南楼月,寒深北渚云。
烛斜初近见,舟重竟无闻。不识山阴道,听鸡更忆君。

简要说明

这首诗描绘了舟中夜雪的景象,通过对雪景的细致描写营造出寒冷孤寂的氛围,最后由景生情,表达了诗人对卢十四侍御弟的深切思念之情。

逐句注释

  • “朔风吹桂水,朔雪夜纷纷”:
    • 字词:“朔风”,北风;“桂水”,泛指南方的江河。
    • 句意:北风呼啸着吹过南方的江河,夜晚纷纷扬扬地飘起了大雪。
  • “暗度南楼月,寒深北渚云”:
    • 字词:“南楼”,泛指南方的楼阁;“北渚”,北面的水中小块陆地。
    • 句意:月光在大雪中黯淡地照过南楼,北面水渚上的云层透着深深的寒意。
  • “烛斜初近见,舟重竟无闻”:
    • 字词:“烛斜”,蜡烛倾斜,表明风大;“舟重”,因积雪使船加重。
    • 句意:蜡烛倾斜,在近处才能看清,船因积雪加重,竟然听不到积雪落在船上的声音。
  • “不识山阴道,听鸡更忆君”:
    • 字词:“山阴道”,在浙江绍兴,这里用王子猷雪夜访戴的典故;“听鸡”,晋人祖逖、刘琨闻鸡起舞,此处表示时光流逝。
    • 句意:我虽不熟悉山阴道的美景,但听到鸡鸣,更加思念你。

现代译文

北风呼啸着吹过南方的江河,
夜晚大雪纷纷扬扬地下着。
月光黯淡地照过南方的楼阁,
北面水渚上的云层透着寒意。
蜡烛倾斜,在近处才能看清,
船因积雪加重,落雪竟无声音。
我不熟悉山阴道的美丽景致,
听到鸡鸣,心中更加把你思念。

创作背景

杜甫一生漂泊,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在南方漂泊时所作。当时杜甫生活境遇不佳,又逢雪夜,在孤寂的舟中,由眼前之景触发了对友人卢十四侍御弟的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写朔风、朔雪、冷月、寒云等景象,营造出寒冷、孤寂的氛围,为后两句抒发对友人的思念之情做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 用典:“不识山阴道”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对友人的思念以及因不能相见而产生的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出夜雪的景象,如“烛斜初近见,舟重竟无闻”,以细腻的笔触写出了雪夜的静谧和环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从“朔风”“朔雪”到“寒云”,再到“烛斜”“舟重”,层层渲染,将诗人在舟中夜雪时的孤独与对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。