对雪

· 杜甫

北雪犯长沙,胡云冷万家。随风且间叶,带雨不成花。
金错囊从罄,银壶酒易赊。无人竭浮蚁,有待至昏鸦。

简要说明

这首诗描绘了长沙遭遇北方大雪侵袭的景象,展现出寒冷萧索的氛围。诗人由景及己,抒发了自己囊中羞涩、无人共饮的孤独寂寞之感,流露出在困境中对友人陪伴的期盼。

逐句注释

  • “北雪犯长沙,胡云冷万家”:
    • 字词:“犯”,侵犯,这里指大雪侵袭;“胡云”,北方的云,代指北方带来风雪的天气;“冷”,使动用法,使……寒冷。
    • 句意:北方的大雪侵袭到了长沙,北方带来风雪的云让千家万户都感到寒冷。
  • “随风且间叶,带雨不成花”:
    • 字词:“间”,夹杂;“不成花”,因为夹杂着雨,雪不能形成完整的雪花。
    • 句意:雪花随风飘落,还夹杂着树叶,又带着雨,不能形成美丽的雪花。
  • “金错囊从罄,银壶酒易赊”:
    • 字词:“金错囊”,用金银装饰的香囊,这里指钱袋;“从”,通“纵”,即使;“罄”,尽;“赊”,赊欠。
    • 句意:即使我那用金银装饰的钱袋已经空了,但银壶里的酒还是容易赊到。
  • “无人竭浮蚁,有待至昏鸦”:
    • 字词:“竭”,喝尽;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:没有人来和我一起喝尽这酒,我只能等待,一直等到黄昏时乌鸦归巢。

现代译文

北方的大雪侵袭了长沙,
北方的阴云让千家万户都充满寒意。
雪花随风飘落,还夹杂着树叶,
又带着雨,难以形成完整的雪花。
我的钱袋早已空空如也,
但银壶里的酒还能赊到。
可惜无人与我一同喝尽这美酒,
我只能一直等到黄昏,看那归巢的乌鸦。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊湖南时期。当时杜甫生活困苦,四处辗转。湖南地区本较少遭受北方大雪的侵袭,此次北方大雪南下,给当地带来寒冷的天气。诗人在贫病交加、孤独寂寞的处境下,看到这场不寻常的大雪,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了长沙被大雪侵袭的景象,通过“北雪”“胡云”“寒万家”等描写,营造出一种寒冷、萧索的氛围,为后文抒发孤独寂寞之情做铺垫。
    • 对比衬托:“金错囊从罄”写出诗人生活的穷困潦倒,钱袋空空;而“银壶酒易赊”则形成对比,突出了诗人即使在贫困中依然渴望借酒消愁。最后“无人竭浮蚁,有待至昏鸦”,以无人陪自己饮酒,只能等到黄昏乌鸦归巢,衬托出诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“随风且间叶,带雨不成花”,用简洁的语言描绘出雪花飘落的情景,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。大雪纷飞、万户寒冷的景象,加上诗人孤独地等待友人共饮的画面,让读者深刻感受到诗人在困境中的无奈与落寞。