楼上

· 杜甫

天地空搔首,频抽白玉簪。皇舆三极北,身事五湖南。
恋阙劳肝肺,论材愧杞楠。乱离难自救,终是老湘潭。

简要说明

这首诗表达了杜甫在楼上眺望时的复杂情感。诗人感慨天地广阔却无处施展抱负,心系朝廷但自身处境艰难,既眷恋朝廷又自愧才能不足,最终意识到在战乱中难以自救,只能在湘潭老去,充满了忧国伤己的悲叹。

逐句注释

  • “天地空搔首,频抽白玉簪”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,表达心烦意乱。“白玉簪”,白色玉质的簪子。
    • 句意:面对广阔的天地,诗人只能徒然地挠头,还不时地抽出头上的白玉簪。
  • “皇舆三极北,身事五湖南”:
    • 字词:“皇舆”,指皇帝的车驾,代指朝廷。“三极北”,极言朝廷所在之地遥远。“五湖”,泛指南方的湖泊,这里指诗人所处的南方地区。
    • 句意:朝廷远在北方极远之地,而自己却漂泊在南方五湖一带。
  • “恋阙劳肝肺,论材愧杞楠”:
    • 字词:“恋阙”,眷恋朝廷。“杞楠”,两种优质的木材,比喻优秀的人才。
    • 句意:眷恋朝廷让自己心力交瘁,但论才能自己又愧为优秀的人才。
  • “乱离难自救,终是老湘潭”:
    • 字词:“乱离”,指战乱流离。“湘潭”,今湖南湘潭。
    • 句意:在战乱流离中连自己都难以拯救,最终只能在湘潭老去。

现代译文

面对这广阔天地,我徒然地挠着头,还频繁地抽出头上的白玉簪。
朝廷远在北方极远之地,而我却漂泊在南方五湖一带。
眷恋朝廷让我心力交瘁,可论才能我又愧为优秀的人才。
在战乱流离中我连自己都难以拯救,最终只能在湘潭慢慢老去。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年漂泊南方时所作。当时社会动荡不安,朝廷飘摇,诗人自己也年老体弱,生活困苦,四处漂泊,内心充满了对国家命运的忧虑和对自身处境的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“皇舆三极北”的朝廷与“身事五湖南”的自己形成鲜明对比,突出了诗人与朝廷的遥远距离和自身漂泊的处境,强化了诗人的孤独和无奈。
    • 直抒胸臆:“恋阙劳肝肺”直接抒发了诗人对朝廷的眷恋之情,“乱离难自救,终是老湘潭”则直白地表达了在战乱中难以自救、只能终老他乡的悲叹。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言深刻地表达出诗人内心复杂的情感,如“天地空搔首”“终是老湘潭”等语句,简单却有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写天地的广阔、朝廷的遥远以及自身的漂泊,营造出一种宏大而又凄凉的意境。诗人在楼上眺望天地,却深感自己的渺小和无力,这种意境与诗人忧国伤己的情感相融合,使整首诗充满了深沉的悲剧色彩。