这首诗是杜甫暮冬时节送别苏四郎徯前往桂州时所作。诗中先称赞苏四郎贤能且有才华,接着感慨自己久病悲伤,随后借历史典故表达当时局势的危急,最后设想苏四郎到桂州后的情景,流露出对友人的关切与自身的感慨。
暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州
飘飘苏季子,六印佩何迟。早作诸侯客,兼工古体诗。
尔贤埋照久,余病长年悲。卢绾须征日,楼兰要斩时。
岁阳初盛动,王化久磷缁。为入苍梧庙,看云哭九疑。
尔贤埋照久,余病长年悲。卢绾须征日,楼兰要斩时。
岁阳初盛动,王化久磷缁。为入苍梧庙,看云哭九疑。
简要说明
逐句注释
- “飘飘苏季子,六印佩何迟”:
- 字词:“苏季子”,指战国时苏秦,以合纵之策佩六国相印;“何迟”,为何这么晚。
- 句意:你就像飘泊的苏秦一样,获得功名怎么这么晚。
- “早作诸侯客,兼工古体诗”:
- 字词:“诸侯客”,指在地方官署中任职;“兼工”,同时擅长。
- 句意:你很早就成为地方官署的幕僚,还擅长创作古体诗。
- “尔贤埋照久,余病长年悲”:
- 字词:“埋照”,比喻贤才不被重用;“长年”,多年。
- 句意:你这样贤能却长久不被重用,我也因长年生病而悲伤。
- “卢绾须征日,楼兰要斩时”:
- 字词:“卢绾”,西汉初被封为燕王,后反叛,这里借指叛乱者;“楼兰”,汉时西域国名,曾杀汉使,傅介子出使西域,计斩楼兰王,这里指叛逆者。
- 句意:如今正是征讨叛乱者的时候。
- “岁阳初盛动,王化久磷缁”:
- 字词:“岁阳”,指时间;“王化”,王朝的德化;“磷缁”,比喻受环境影响而变化,这里指王化受到破坏。
- 句意:时间开始进入新的阶段,但王朝的德化长久以来已遭受破坏。
- “为入苍梧庙,看云哭九疑”:
- 字词:“苍梧庙”,舜帝庙,在苍梧;“九疑”,山名,传说舜帝葬于此。
- 句意:你到了桂州,进入苍梧庙,望着云气凭吊舜帝,定会悲从中来。
现代译文
你就像飘泊的苏秦啊,获得功名怎么这么晚。
你早就成为地方幕僚,还擅长创作古体诗篇。
你贤能却长久被埋没,我久病多年暗自悲叹。
如今正是征讨叛贼时,国家动荡急需人平乱。
时间流转进入新阶段,王朝德化却已遭摧残。
你到桂州走进苍梧庙,望着云气悲哭在九疑山。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,地方叛乱时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的局势危急可以推测,应是在安史之乱后,社会仍处于不稳定状态时所作。杜甫本人长期漂泊,疾病缠身,而友人苏四郎徯前往桂州,杜甫借此诗表达对友人的称赞、自身的感慨以及对当时局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苏季子”“卢绾”“楼兰”“苍梧庙”“九疑”等,借历史故事来表达当下的情感和局势,使诗歌内涵更加丰富深沉,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情:“看云哭九疑”一句,通过设想友人在苍梧庙看云的情景,借景抒发悲叹之情,将情感融入到具体的景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴而深沉,既有对友人的真诚赞美,如“早作诸侯客,兼工古体诗”,又有对局势的忧虑和自身的感慨,如“卢绾须征日,楼兰要斩时”“余病长年悲”,用词精准,情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种沉郁悲凉的意境,从对友人不被重用的惋惜,到对国家局势的忧虑,再到设想友人凭吊舜帝的悲叹,层层递进,使读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及对国家命运的深切关注。