燕子来舟中作

· 杜甫

湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。旧入故园常识主,
暂语船樯还起去,穿花落水益沾巾。

简要说明

这首诗以燕子为线索,通过描写燕子在舟中的活动,抒发了诗人漂泊异乡、老病交加的孤独凄凉之感,以及对故乡的深深思念之情。

逐句注释

  • “湖南为客动经春,燕子衔泥两度新”:
    • 字词:“动”,动不动,往往;“两度新”,指燕子两次衔泥筑巢,意味着过了两个春天。
    • 句意:我在湖南漂泊做客,不知不觉已经过了两个春天,燕子也两次衔泥筑巢了。
  • “旧入故园常识主”:
    • 字词:“旧”,过去;“故园”,故乡。
    • 句意:这燕子过去曾经飞入我的故乡,常常认识我这个主人。
  • “暂语船樯还起去”:
    • 字词:“暂语”,短暂地鸣叫;“船樯”,船桅杆。
    • 句意:燕子在船桅杆上短暂地鸣叫了几声,然后又飞走了。
  • “穿花落水益沾巾”:
    • 字词:“穿花”,穿过花丛;“益”,更加。
    • 句意:燕子穿过花丛,偶尔落入水中,这景象更加让我泪湿衣襟。

现代译文

我在湖南漂泊做客,不知不觉已过两春,
燕子也两次衔泥,新巢又已筑成。
这燕子曾飞入我的故乡,还认得我这个旧主人,
它在船桅上暂歇低语,随后又振翅飞腾。
它穿花而过,偶落水中,这景象更让我泪满衣襟。

创作背景

此诗是杜甫晚年作品,大历五年(公元770年),杜甫从公安(今属湖北)来到岳阳,此诗大概作于从岳州到潭州(今湖南长沙)的船上。此时杜甫已年老体弱,生活困苦,长期漂泊在湘江一带,思乡之情愈发浓烈,看到燕子触动情思,因而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予燕子以人的情感和记忆,如“旧入故园常识主”,将燕子看作是故园旧识,生动地表现出诗人对故乡的怀念以及与燕子之间似有似无的情感联系。
    • 借物抒情:以燕子的活动贯穿全诗,借燕子的来去、鸣叫等,抒发自己漂泊无依、孤独凄凉的心境,以及对故乡的眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“穿花落水益沾巾”,用简洁的语言描绘出燕子的动态,却将诗人内心的哀伤表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过描绘燕子的活动和周围的环境,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在漂泊的舟中,诗人看着燕子,回忆着故乡,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。