小寒食舟中作

· 杜甫

佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。春水船如天上坐,
云白山青万余里,愁看直北是长安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小寒食节时于舟中的所见所感,前几句写自己节日里勉强进食、倚靠几案的萧索状态以及舟行水上如在天上的奇妙感受、远处云山的壮阔之景,最后一句则直抒胸臆,表达了诗人对长安的思念和心中的愁绪。

逐句注释

  • “佳辰强饭食犹寒”:
    • 字词:“佳辰”,指小寒食节;“强饭”,勉强进食;“食犹寒”,小寒食节有吃冷食的习俗。
    • 句意:在小寒食节这个美好的日子里,我勉强吃了点饭,食物还是冷的。
  • “隐几萧条带鹖冠”:
    • 字词:“隐几”,倚靠几案;“萧条”,形容处境凄凉;“鹖冠”,传说为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠,这里杜甫以此自比,暗示自己像隐者一样。
    • 句意:我倚靠在几案旁,处境凄凉,头戴鹖冠。
  • “春水船如天上坐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天的江水之上,小船就像在天上漂浮一样。
  • “云白山青万余里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白云悠悠、青山隐隐,连绵一万多里。
  • “愁看直北是长安”:
    • 字词:“直北”,正北方向;“长安”,唐朝都城,代指朝廷。
    • 句意:我满怀愁绪地向北眺望,那里正是长安所在。

现代译文

在小寒食节这个好日子里,我强忍着吃了点饭,食物还是冷冷的。
我倚靠在几案旁,一副凄凉的样子,头上戴着鹖冠。
春天的江水之上,小船仿佛在天上漂浮。
白云洁白、青山翠绿,连绵一万多里。
我满怀愁绪地向北望去,那遥远的地方就是长安。

创作背景

此诗创作于大历五年(770 年)春,当时杜甫漂泊潭州(今湖南长沙),以舟为家。小寒食是寒食节的次日,清明前一天。杜甫年老体弱,生活困窘,在这节日里,他坐在舟中,触景生情,写下了这首诗,抒发自己暮年漂泊的孤寂、对朝廷的牵挂以及身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“春水船如天上坐”是实写眼前舟行水上的奇妙感受,“愁看直北是长安”则是虚写,抒发了诗人心中对长安的思念与牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“云白山青万余里”描绘了一幅壮阔的云山之景,然而在诗人眼中,这样的美景却更增添了他的愁绪,借眼前之景抒发内心的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“佳辰强饭食犹寒”“愁看直北是长安”等句,用简洁直白的语言将诗人的生活状态和内心情绪表达出来,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日舟行图,春水、白云、青山等意象构成了一种开阔却又孤寂的意境,而诗人坐在舟中,愁看长安的形象,更是强化了这种意境,将诗人暮年漂泊、心系朝廷的复杂情感融入其中,让读者深切感受到他的哀愁与无奈。