奉酬寇十侍御锡见寄四韵,复寄寇

· 杜甫

往别郇瑕地,于今四十年。来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。南瞻按百越,黄帽待君偏。

简要说明

这首诗是杜甫酬答寇锡寄诗之作,并再次寄给寇锡。诗中回顾了与寇锡分别之地及时间,讲述自己如今的境况,又忆起往日伤心之事与相聚情景,最后表达对寇锡前往百越任职的关注与期待。

逐句注释

  • “往别郇瑕地,于今四十年”:
    • 字词:“郇瑕地”,古地名,在今山西临猗县西南;“于今”,到现在。
    • 句意:过去在郇瑕之地分别,到现在已经四十年了。
  • “来簪御府笔,故泊洞庭船”:
    • 字词:“簪御府笔”,指在朝廷任职;“故”,仍旧。
    • 句意:你来到朝廷任职,而我仍旧漂泊,船只停靠在洞庭湖旁。
  • “诗忆伤心处,春深把臂前”:
    • 字词:“把臂”,表示亲密的举动,指相聚。
    • 句意:读你的诗回忆起伤心之处,回想起在春光正盛时我们曾经亲密相聚。
  • “南瞻按百越,黄帽待君偏”:
    • 字词:“按”,巡查;“百越”,古代南方越人的总称;“黄帽”,指船夫。
    • 句意:向南遥望你巡查百越之地,船夫们特别期待你的到来。

现代译文

过去在郇瑕之地分别,至今已经过去了四十年。
你来到朝廷任职,而我依旧漂泊在洞庭湖上。
读你的诗回忆起伤心之事,想起春天里我们曾经亲密相聚。
向南遥望你去巡查百越之地,船夫们都在盼着你呢。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“于今四十年”可推测时间跨度较长。杜甫与寇锡早年在郇瑕地分别,多年后寇锡在朝廷任职,杜甫则漂泊到了洞庭湖一带。寇锡寄诗给杜甫,杜甫便写下此诗进行酬答。当时社会动荡不安,杜甫自身也处于艰难的生活境地,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“来簪御府笔,故泊洞庭船”将寇锡在朝廷任职的顺遂与自己漂泊洞庭湖的落魄形成鲜明对比,突出了两人不同的人生境遇,也流露出诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:诗中既有“往别郇瑕地”这样对过去分别场景的实写,也有“诗忆伤心处”这种由读诗引发的回忆与想象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“往别”“于今”等词语,简洁明了地交代了时间的跨度,给人以沧桑之感。
  • 意境营造:通过对过去分别、如今不同境遇以及对友人前往百越的想象等内容的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对过去友情的怀念,又有对自身命运的无奈,还有对友人的牵挂与期待,多种情感交织在一起,使整首诗具有浓厚的情感氛围。