这首诗是杜甫酬答郭十五受判官之作。诗中诗人感慨自己年岁已老却才微而徒有虚名,且卧病江湖,因关心药裹而荒废了诗歌创作。同时提到乔口、橘洲风浪急促,暗示自己行程会受到影响,但为了友人不惜耽搁片刻行程,展现出对友人的情谊。
酬郭十五受判官
才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生。药裹关心诗总废,
乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程。
乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程。
简要说明
逐句注释
- “才微岁老尚虚名”:
- 字词:“才微”,才能微薄;“虚名”,徒有其名。
- 句意:自己才能微薄,年岁已老却还徒有虚名。
- “卧病江湖春复生”:
- 字词:“卧病”,因病卧床;“江湖”,泛指四方各地,这里指漂泊之地;“春复生”,春天又到来了。
- 句意:自己卧病在漂泊之地,春天又一次来临了。
- “药裹关心诗总废”:
- 字词:“药裹”,药包,代指治病的药物;“诗总废”,总是荒废了诗歌创作。
- 句意:因为关心治病的药物,诗歌创作总是被荒废。
- “乔口橘洲风浪促”:
- 字词:“乔口”,地名;“橘洲”,在湖南长沙西南湘江中;“风浪促”,风浪急切、迅猛。
- 句意:乔口和橘洲一带风浪迅猛。
- “系帆何惜片时程”:
- 字词:“系帆”,停船系帆;“片时程”,片刻的行程。
- 句意:为了(某种缘由)停船系帆,又怎会吝惜片刻的行程呢。
现代译文
我才能微薄年岁已老却还徒有虚名,
卧病在漂泊之地春天又再次来临。
一心关心治病的药物诗歌创作荒废,
乔口和橘洲一带风浪迅猛又急切。
停船系帆又怎会吝惜片刻的行程。
创作背景
杜甫晚年漂泊江湖,疾病缠身。郭十五受判官可能是杜甫在漂泊过程中结识的友人,杜甫收到对方相关的酬赠后,便写下此诗作答。当时杜甫身体状况不佳,生活也较为困苦,正处于人生的艰难时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“才微岁老尚虚名”直接抒发了自己对自身才能和虚名的感慨,表达出一种无奈与自嘲的情绪。
- 借景抒情:“乔口橘洲风浪促”一句,通过描写乔口和橘洲的风浪,借风浪的迅猛暗示自己漂泊生活的艰难与处境的险恶,同时也为后文“系帆何惜片时程”的情感做铺垫,体现出诗人为了友人等缘由愿意克服困难、耽搁行程的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却真实地反映出诗人当时的心境和生活状态。如“药裹关心诗总废”,直白地写出自己因疾病而无心诗歌创作的情形。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人年老多病、漂泊江湖的形象跃然纸上,而风浪的描写更增添了这种凄凉的氛围,同时在最后一句中又透露出一丝为情谊而坚定的意味,使意境更加丰富复杂。