送顾云下第

· 罗隐

行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸。汉帝后宫犹识字,
百岁都来多几日,不堪相别又伤春。

简要说明

这首诗是罗隐为落第的顾云送行之作,诗中表达了对友人落第的安慰与同情,劝友人不要过度怨叹,也流露出面对离别和春日时的伤感之情。

逐句注释

  • “行行杯酒莫辞频”:
    • 字词:“行行”,走了又走,这里表示友人即将远行;“莫辞频”,不要推辞频繁地饮酒。
    • 句意:你就要远行,喝酒的时候不要推辞,多喝几杯。
  • “怨叹劳歌两未伸”:
    • 字词:“怨叹”,埋怨叹息,指友人落第后的心情;“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后成为送别歌的代称;“未伸”,没有抒发出来。
    • 句意:你心中的埋怨叹息和离别的伤感都还没有抒发出来。
  • “汉帝后宫犹识字”:
    • 字词:“汉帝后宫”,指汉朝皇帝的后宫佳丽;“犹识字”,还识字。此句用典,可能暗示有才学之人未得重用。
    • 句意:汉朝皇帝的后宫佳丽尚且识字,(暗指有才者却不被赏识)。
  • “百岁都来多几日”:
    • 字词:“百岁”,指人的一生;“都来”,算起来。
    • 句意:人的一生算起来又能有多少日子呢。
  • “不堪相别又伤春”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“伤春”,因春天的逝去而伤感。
    • 句意:不能忍受和你相别,又逢春天,更增添了伤感之情。

现代译文

你即将远行,喝酒时不要推辞,多喝几杯。
你心中的怨叹和离别的伤感都还未抒发出来。
汉朝皇帝的后宫佳丽尚且识字,(有才者却不被赏识)。
人的一生算起来又能有多少日子呢。
实在不能忍受和你分别,又逢这令人伤感的春天。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡,科举考试竞争激烈,许多文人怀才不遇。顾云科举落第,罗隐在其离开时写下此诗为其送行。罗隐自己也多次参加科举却屡屡不中,所以对友人的遭遇感同身受,在诗中表达出对友人的安慰和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉帝后宫犹识字”运用典故,含蓄地表达了有才学之人不被重用的社会现实,增加了诗歌的内涵和深度。
    • 借景抒情:“不堪相别又伤春”借春天的景象,抒发了离别的伤感之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达出对友人的关切和同情,容易引起读者的共鸣。
  • 情感表达:诗中既有对友人落第的安慰,劝友人不要过于在意人生的短暂挫折,又有面对离别的伤感,两种情感交织在一起,使诗歌的情感更加丰富深沉。