村桥

· 罗隐

村桥酒旆月明楼,偶逐渔舟系叶舟。莫学鲁人疑海鸟,
除却思量太平在,肯抛疏散换公侯。

简要说明

这首诗描绘了乡村桥边酒旗飘扬、明月照楼的景象,诗人偶然乘舟停留于此,表达了自己不愿像鲁人对待海鸟那样违背自然去追逐功名利禄,认为抛开思量便有太平,更愿意保持闲散生活,而不换取公侯之位的情感。

逐句注释

  • “村桥酒旆月明楼”:
    • 字词:“酒旆”,酒旗,酒店的标志;“月明楼”,被明月照亮的楼阁。
    • 句意:乡村的桥上酒旗在明月照耀下的楼阁旁随风飘动。
  • “偶逐渔舟系叶舟”:
    • 字词:“逐”,跟随;“叶舟”,形容船小如树叶。
    • 句意:偶然跟着渔船,把自己的小船系在旁边。
  • “莫学鲁人疑海鸟”:
    • 字词:“鲁人疑海鸟”,出自《庄子·至乐》,鲁侯把飞到鲁国城郊的海鸟当作神鸟,用招待贵宾的礼节在宗庙里招待它,结果海鸟被折腾死了。这里用此典故劝人不要违背事物的自然本性去做事。
    • 句意:不要像鲁国人对待海鸟那样(违背自然去行事)。
  • “除却思量太平在”:
    • 字词:“思量”,思考、忧虑。
    • 句意:除去那些思虑和担忧,太平其实就在身边。
  • “肯抛疏散换公侯”:
    • 字词:“疏散”,闲散、自在的生活;“公侯”,指高位和富贵。
    • 句意:怎么肯抛弃这种闲散自在的生活去换取公侯的地位呢。

现代译文

乡村的桥上酒旗在明月照亮的楼阁旁飘动,
我偶然跟着渔船,把小船系在一旁。
不要学鲁国人对待海鸟那样行事,
除去那些思虑和担忧,太平其实就在身边。
我怎么肯抛弃这闲散自在的生活去换取公侯之位呢。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试却屡屡不中,仕途坎坷。这首诗可能是他在游历乡村时所作,在乡村的宁静生活中,他对自己的人生有了更深刻的感悟,通过诗歌表达了对闲散生活的喜爱和对功名利禄的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鲁人疑海鸟”的典故,形象而深刻地表达了不要违背自然规律去追逐功名利禄的观点,使诗歌更具说服力和文化内涵。
    • 借景抒情:开头“村桥酒旆月明楼,偶逐渔舟系叶舟”描绘乡村桥边的宁静夜景,营造出一种闲适、自在的氛围,为后面表达自己的人生态度做铺垫,借景抒发了对这种宁静生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又蕴含着深刻的哲理。如“除却思量太平在”,用简洁的语言表达出一种豁达的人生智慧。
  • 意境营造:通过描绘乡村的夜景和自己偶然乘舟的情景,营造出一种宁静、清幽的意境,与诗人内心追求的闲散生活相契合,同时也衬托出他对官场名利的不屑。诗的前两句写景,后三句抒情议论,景与情、理完美融合,使整首诗富有感染力和思想深度。