官池秋夕

· 罗隐

池边月影闲婆娑,池上醉来成短歌。芙渠抵死怨珠露,
松醪作酒兰为棹,十载烟尘奈尔何。

简要说明

这首诗描绘了秋夜官池边的景色,诗人在池边醉酒放歌,借芙蕖怨露等情景,抒发了自己历经十载风尘却壮志难酬的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “池边月影闲婆娑”:
    • 字词:“婆娑”,形容盘旋舞动的样子,这里指月影摇曳的状态;“闲”,闲适。
    • 句意:池边的月影悠闲地摇曳着。
  • “池上醉来成短歌”:
    • 字词:“短歌”,篇幅短小的歌,一般指即兴创作的歌曲。
    • 句意:在池上喝醉后即兴创作了一首短歌。
  • “芙渠抵死怨珠露”:
    • 字词:“芙渠”,即荷花;“抵死”,至死、拼命,这里可理解为极力;“珠露”,像珠子一样的露水。
    • 句意:荷花似乎在极力埋怨着那晶莹的露珠。
  • “松醪作酒兰为棹”:
    • 字词:“松醪”,用松膏酿成的酒;“棹”,船桨。
    • 句意:用松醪当作美酒,把兰木做成船桨。
  • “十载烟尘奈尔何”:
    • 字词:“烟尘”,这里比喻动荡不安的社会现实或人生的坎坷经历;“尔”,你,这里可理解为这种境遇。
    • 句意:历经十载的坎坷动荡,面对这样的境遇又能怎么办呢。

现代译文

池边的月影悠闲地摇曳,
我在池上喝醉后唱起了短歌。
荷花好像在拼命埋怨那露珠,
用松醪当作美酒,把兰木做成船桨。
历经十载的动荡坎坷,
面对这样的境遇我又能如何。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却都名落孙山。这首诗具体创作时间难以确定,但从“十载烟尘”可以推测,是他在经历了较长时间的人生挫折和社会的动荡不安后,在官池边触景生情而作,表达了他对自身命运和社会现实的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了池边月影婆娑的景色,营造出一种闲适却又略带孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫。中间“芙渠抵死怨珠露”一句,将荷花拟人化,借荷花的埋怨抒发自己内心的怨愤。
    • 象征手法:“松醪作酒兰为棹”中,“松醪”“兰”象征着高洁的品质,诗人以这些美好的事物自比,表达自己虽身处困境但仍坚守高洁的情怀。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“抵死”一词生动地写出了荷花埋怨的程度之深,增强了诗歌的情感力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨又无奈的意境。通过对秋夜官池边景色的描写和自身情感的抒发,将诗人在社会动荡中怀才不遇、壮志难酬的心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。