奉使宛陵别二三从事

· 罗隐

梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。官品共传胜曩日,
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。

简要说明

这首诗是罗隐奉使宛陵与几位同事分别时所作。诗中表达了对赏识自己的梁王的感激,提及与家乡暌违以及官品提升的情况,同时流露出对风雨漂泊、归期不定的感慨与愁绪。

逐句注释

  • “梁王雪里有深知”:
    • 字词:“梁王”,此处具体所指应是对罗隐有知遇之恩的人;“深知”,深刻的了解、赏识。
    • 句意:梁王在艰难的处境下对我有深刻的赏识。
  • “偶别家乡隔路岐”:
    • 字词:“偶别”,偶然离别;“路岐”,道路分岔处,引申为不同的道路、方向。
    • 句意:偶然离别家乡后,与家乡的距离变得遥远,如同隔着不同的道路。
  • “官品共传胜曩日”:
    • 字词:“官品”,官员的品级;“曩日”,往日、过去。
    • 句意:大家都传言我的官品比过去有所提升。
  • “还有钓鱼蓑笠在”:
    • 字词:“钓鱼蓑笠”,象征闲适自在的隐居生活物品。
    • 句意:我还保留着钓鱼时用的蓑笠。
  • “不堪风雨失归期”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“失归期”,错过回家的日期。
    • 句意:不能忍受在风雨中错过回家的日期。

现代译文

梁王在艰难时对我有深刻赏识,
偶然离别家乡后与家乡远隔。
大家都传说我的官品胜过从前,
我还留存着钓鱼用的蓑笠,
却难以忍受在风雨中错过归期。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却都未中第。此诗是他奉使宛陵与同事分别时所作,虽然有梁王的赏识且官品有所提升,但他内心或许仍有着对家乡的思念以及对仕途风雨飘摇、归期不定的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“官品共传胜曩日”体现出仕途上看似有一定的提升,又有“不堪风雨失归期”表达出对现状的无奈与愁绪,形成一种对比,更突出诗人复杂的心境。
    • 象征:“钓鱼蓑笠”象征着闲适自在的隐居生活,与诗人当下在官场风雨中漂泊的状态形成对照,含蓄地表达了诗人对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言较为直白,如“不堪风雨失归期”直接抒发了内心的情感,同时又有一定的表现力,通过“雪里”“风雨”等词营造出一种艰难、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在风雨中漂泊不定、有家难归的孤寂意境。诗中既有对梁王赏识的感激,又有对家乡的思念和对仕途不确定性的担忧,这些情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉、复杂。