金陵思古

· 罗隐

杜秋在时花解言,杜秋死后花更繁。柔姿曼态葬何处,
绮筵金缕无消息,一阵征帆过海门。

简要说明

这首诗以金陵为背景,借杜秋娘的故事展开对历史兴亡和繁华消逝的感慨。通过描写杜秋在时与死后花的不同状态,对比昔日绮筵的热闹和如今的寂寥,最后以征帆过海门的景象,抒发了世事无常、繁华易逝的沧桑之感。

逐句注释

  • “杜秋在时花解言”:
    • 字词:“杜秋”,即杜秋娘,是唐代著名歌伎、女诗人,曾受宠于唐宪宗。“解言”,懂得说话。
    • 句意:杜秋娘在世的时候,连花好像都能说话,寓意当时的金陵充满生机与繁华。
  • “杜秋死后花更繁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杜秋娘去世之后,花朵却开得更加繁茂,形成一种对比,暗示人事变迁,花依旧盛开,而人已消逝。
  • “柔姿曼态葬何处”:
    • 字词:“柔姿曼态”,形容杜秋娘的柔美姿态。
    • 句意:杜秋娘那柔美曼妙的身姿如今埋葬在何处呢,表达了对杜秋娘的追思。
  • “绮筵金缕无消息”:
    • 字词:“绮筵”,华丽丰盛的筵席;“金缕”,指《金缕衣》,杜秋娘曾唱过此曲。
    • 句意:昔日那华丽的筵席和动人的《金缕衣》歌声都已没有了消息,意味着曾经的繁华已经消逝。
  • “一阵征帆过海门”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆;“海门”,指长江入海口。
    • 句意:一阵远行的船帆驶过长江入海口,给人一种时光流转、世事变迁的感觉。

现代译文

杜秋娘在世的时候,花儿好像都能说话,
杜秋娘去世之后,花朵却开得更加繁盛。
她那柔美曼妙的身姿如今埋葬在哪里呢?
昔日华丽的筵席和动人的歌声都已没了消息,
只有一阵远行的船帆驶过长江入海口。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,王朝走向衰落。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的繁华与兴衰。罗隐来到金陵,可能是触景生情,借杜秋娘的故事来抒发对历史变迁和晚唐命运的感慨。杜秋娘的经历本身就充满了传奇色彩,从得宠到失势,如同朝代的兴衰,引发了诗人的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,“杜秋在时花解言,杜秋死后花更繁”,将杜秋娘在世时和去世后的景象进行对比,突出了人事的无常和自然的永恒。“绮筵金缕无消息,一阵征帆过海门”,昔日的繁华与如今的寂寥形成对比,强化了世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:最后一句“一阵征帆过海门”,以景结情,通过描绘远行的船帆驶过海门的景象,将诗人内心对历史兴亡的感慨和对世事无常的无奈融入其中,给人留下了无尽的遐想。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“柔姿曼态”生动地描绘出杜秋娘的美丽,“绮筵金缕”形象地展现出昔日的繁华。诗句质朴自然,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。从对杜秋娘的追思,到对昔日繁华的缅怀,再到最后以征帆过海门的景象收尾,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和世事的变幻。