忆九华

· 罗隐

九华巉崒荫柴扉,长忆前时此息机。黄菊倚风村酒熟,
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。

简要说明

这首诗是罗隐回忆九华山时所作,诗中描绘了九华山的景色以及曾经在此的闲适生活,通过今昔对比,抒发了对往昔时光的怀念以及回首往事时的遗憾之情。

逐句注释

  • “九华巉崒荫柴扉”:
    • 字词:“巉崒”,形容山势高峻;“荫”,遮蔽;“柴扉”,柴门。
    • 句意:九华山高峻的山峰遮蔽着柴门。
  • “长忆前时此息机”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“息机”,摆脱世俗的机心,停止世俗的事务。
    • 句意:常常回忆起从前在这里摆脱世俗机心的时光。
  • “黄菊倚风村酒熟”:
    • 字词:“倚风”,迎着风;“村酒”,农家自酿的酒。
    • 句意:黄菊迎着风摇曳,农家的酒已经酿成。
  • “回首佳期恨多少”:
    • 字词:“回首”,回忆;“佳期”,美好的时光。
    • 句意:回忆起那些美好的时光,心中有多少遗憾啊。
  • “夜阑霜露又沾衣”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“沾衣”,浸湿衣服。
    • 句意:夜深了,霜露又浸湿了我的衣服。

现代译文

九华山高峻的山峰遮蔽着柴门,
我常常回忆起从前在这里摆脱世俗的时光。
黄菊迎着风摇曳,农家的酒已经酿成。
回忆起那些美好的时光,心中有多少遗憾啊,
夜深了,霜露又浸湿了我的衣服。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他在经历了诸多挫折后,回忆起曾经在九华山度过的一段宁静、闲适的时光而创作的。在九华山的日子里,他摆脱了世俗的纷扰,享受着自然的美好,但如今时过境迁,只能在回忆中品味那段美好,因而心生遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘了九华山的景色以及曾经在此的生活场景,是虚写回忆中的情景;最后一句“夜阑霜露又沾衣”回到现实,实写当下夜深霜露沾衣的情景,虚实结合,将过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“黄菊倚风村酒熟”通过描写黄菊、村酒等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对往昔生活的怀念;而“夜阑霜露又沾衣”则借霜露沾衣的景象,烘托出诗人此刻内心的凄凉与遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“长忆”“回首”等词,直白地表达了诗人对往昔的怀念;“恨多少”则将心中的遗憾之情直接抒发出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。前半部分描绘的九华山景色和闲适生活,让人感受到一种宁静、美好的氛围;而后半部分回到现实,夜深霜露沾衣的描写,又增添了几分凄凉和孤寂,使读者能深刻感受到诗人内心的遗憾与无奈。