寄前宣州窦常侍

· 罗隐

往年西谒谢玄晖,樽酒留欢醉始归。曲槛柳浓莺未老,
今日乱罹寻不得,满蓑风雨钓鱼矶。

简要说明

这首诗是罗隐写给前宣州窦常侍的寄赠之作。诗人回忆往昔与窦常侍在宣州如谢朓般的欢宴场景,描绘了当时的美景,又对比如今战乱之下昔日盛景难寻的现实,最后表达自己只能在风雨中独钓的落寞与无奈之情。

逐句注释

  • “往年西谒谢玄晖,樽酒留欢醉始归”:
    • 字词:“谢玄晖”,指南齐诗人谢朓,这里借指窦常侍,赞誉其有谢朓之才;“樽酒”,酒杯中的酒,代指宴饮。
    • 句意:往年我西去拜访您这位如谢玄晖般的贤才,您设酒款待,我们尽情欢宴,直到喝醉才回去。
  • “曲槛柳浓莺未老”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“莺未老”,黄莺还未到暮春时节,象征着美好时光。
    • 句意:曲折的栏杆旁柳树枝叶繁茂,黄莺还充满生机。
  • “今日乱罹寻不得,满蓑风雨钓鱼矶”:
    • 字词:“乱罹”,战乱;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:如今遭遇战乱,往昔的美好场景再也寻不到了,我只能披着蓑衣在风雨中独自在钓鱼石滩垂钓。

现代译文

往年我西去拜访您这位如谢玄晖般的人物,
您摆酒设宴留我欢饮,直到大醉才回家。
那时曲折栏杆旁柳树郁郁葱葱,黄莺啼鸣充满生机。
如今战乱纷起,往昔的盛景再也找不到了,
我只能披着蓑衣,在风雨中独坐在钓鱼石滩。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“乱罹”可以看出,应是处于晚唐的战乱年代。诗人回忆过去与窦常侍在宣州的美好相聚,而如今时过境迁,战乱使得一切都发生了改变,于是写下此诗寄给窦常侍,抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了往昔与窦常侍相聚时的欢乐场景,如“樽酒留欢醉始归”“曲槛柳浓莺未老”,展现出美好、惬意的氛围;后半部分则写“今日乱罹寻不得”,将往昔的美好与如今战乱后的破败形成鲜明对比,突出了战乱对生活的破坏和诗人心境的落差。
    • 借景抒情:“满蓑风雨钓鱼矶”,通过描绘自己在风雨中独自钓鱼的画面,抒发了诗人在战乱中无处可去、落寞无奈的情感,借景将内心的孤寂与哀愁表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“往年”“今日”等词的使用,清晰地划分出时间界限,使对比更加鲜明,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比、物是人非的沧桑意境。前半部分的欢宴之景与后半部分的风雨垂钓之景相互映衬,让读者深刻感受到诗人在战乱中的凄凉心境和对往昔美好时光的怀念。