此诗以秦望山僧院为背景,由眼前险峻的山峰联想到秦始皇曾到此游览,感叹霸主基业二世而亡,又提及自己和友人的疾病未愈,最后劝诫莫要将烦恼向僧人倾诉,表达了对历史兴亡的感慨和对人生烦恼的无奈。
秦望山僧院
巉巉危岫倚沧洲,闻说秦皇亦此游。霸主卷衣才二世,
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
各是病来俱未了,莫将烦恼问汤休。
简要说明
逐句注释
- “巉巉危岫倚沧洲”:
- 字词:“巉巉”,山势险峻的样子;“危岫”,险峻的山峰;“沧州”,滨水的地方,这里指靠近大海之处。
- 句意:险峻的山峰倚靠在靠近大海的地方。
- “闻说秦皇亦此游”:
- 字词:“闻说”,听说;“秦皇”,秦始皇。
- 句意:听说秦始皇也曾到这里游览。
- “霸主卷衣才二世”:
- 字词:“霸主”,指秦始皇;“卷衣”,形容帝王去世;“二世”,秦始皇之后的秦二世。
- 句意:秦始皇去世后,霸业只传到了二世就结束了。
- “各是病来俱未了”:
- 字词:“各是”,各自;“未了”,未痊愈。
- 句意:各自生病都还没有痊愈。
- “莫将烦恼问汤休”:
- 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,这里代指僧院中的僧人。
- 句意:不要把烦恼向僧人倾诉。
现代译文
险峻的山峰倚靠在海边,
听说秦始皇也曾到此游览。
霸主逝去霸业只传了二世,
各自生病到如今都还未愈,
不要把烦恼向僧人去倾诉。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游览秦望山僧院时,面对眼前的山水和历史遗迹,结合自己的人生遭遇有感而发。诗中既有对历史兴衰的感慨,也流露出自己在困境中无法解脱的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过秦始皇霸业二世而亡的历史典故,暗示晚唐时期的社会也如秦末一样岌岌可危,统治者难以长久维持统治,表达了诗人对现实的忧虑。
- 触景生情:诗人由眼前秦望山的险峻山峰联想到秦始皇的巡游,进而引发对历史兴亡的感慨,又结合自身和友人的疾病,抒发了人生的烦恼和无奈,景、史、情相互交融。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“霸主卷衣才二世”直接点明历史的兴衰,“莫将烦恼问汤休”则简洁地传达出一种无奈和劝诫。
- 意境营造:诗的开篇描绘了秦望山险峻的山峰倚靠大海的景象,营造出一种雄浑、壮阔的意境,为下文的历史感慨和人生烦恼做铺垫。整首诗在这种宏大的自然背景下,融入了历史的沧桑和人生的苦难,使意境更显深沉和凝重。