寄程尊师

· 罗隐

鹤信虽然到五湖,烟波迢递路崎岖。玉书分薄花生眼,
未知朽败凡间骨,中授先生指教无。

简要说明

这首诗是罗隐寄给程尊师的作品,表达了诗人渴望得到程尊师仙法指教的心情。虽收到鹤信知晓程尊师消息,但路途遥远难以相见,又自感与仙法缘分浅薄,最后直白地表达希望获得指教的急切之情。

逐句注释

  • “鹤信虽然到五湖,烟波迢递路崎岖”:
    • 字词:“鹤信”,传说中仙人的信使,常以鹤为载体传递消息;“五湖”,一般泛指太湖流域一带;“迢递”,形容路途遥远;“崎岖”,形容道路高低不平、艰险难行。
    • 句意:虽然收到了仙人(程尊师)传来的消息到了五湖之地,但是那烟波浩渺的路途十分遥远,道路也艰难险阻。
  • “玉书分薄花生眼”:
    • 字词:“玉书”,通常指仙书、天书;“分薄”,指缘分浅薄;“花生眼”,眼睛花了,这里有迷茫、难以看清之意。
    • 句意:自己与仙书的缘分浅薄,面对仙法之书也迷茫不清。
  • “未知朽败凡间骨,中授先生指教无”:
    • 字词:“朽败凡间骨”,诗人自谦自己是尘世中腐朽败坏的凡胎俗骨;“中授”,即授予。
    • 句意:不知道自己这腐朽的凡胎俗骨,能不能得到先生的指教呢。

现代译文

虽然收到了仙人传来的消息到了五湖,
可那烟波浩渺的路途遥远又艰难。
我与仙书缘分浅薄,看了也两眼迷茫。
不知道我这腐朽的凡胎俗骨,
能不能得到先生您的指教啊。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。当时道教盛行,许多人寻求仙法以解脱或追求长生。罗隐可能听闻程尊师有仙法道术,心中向往,在收到关于程尊师的消息后,便写下此诗,希望能得到程尊师的指点,也许是想借此摆脱自身的困境,获得精神上的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:先写收到鹤信却因路途遥远难以相见,又说自己与仙书缘分浅薄,为后文急切希望得到指教做铺垫,更突出了渴望之情。
    • 直抒胸臆:最后一句直接表达自己希望得到先生指教的心情,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达了深刻的情感。如“未知朽败凡间骨,中授先生指教无”,直白地展现出诗人的急切与诚恳。
  • 意境营造:通过描绘“烟波迢递路崎岖”的景象,营造出一种迷茫、阻隔的意境,暗示了诗人在追求仙法、寻求解脱道路上的艰难,同时也烘托出他内心的急切和无奈。