这首诗围绕扇上所画牡丹展开,表达了诗人对牡丹的喜爱之情。诗人先点明因喜爱牡丹而让人画在扇上,接着描绘扇上牡丹的形态,最后以奇特的想象将牡丹与月中仙桂联系起来,增添了牡丹的神秘美感。
扇上画牡丹
为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来。叶随彩笔参差长,
根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。
根生无地如仙桂,疑是姮娥月里栽。
简要说明
逐句注释
- “为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来”:
- 字词:“红芳”,指红色的花朵,这里即牡丹;“砌阶”,台阶;“画将来”,画下来。
- 句意:因为喜爱那满台阶盛开的红色牡丹,所以让人把它画在扇子上。
- “叶随彩笔参差长”:
- 字词:“彩笔”,彩色的画笔;“参差”,长短、高低不齐的样子。
- 句意:扇上牡丹的叶子随着彩笔的描绘,长短不齐地生长着。
- “根生无地如仙桂”:
- 字词:“无地”,没有土地;“仙桂”,神话中月宫里的桂树。
- 句意:扇上牡丹的根没有生长的土地,却如同月宫中的仙桂一样。
- “疑是姮娥月里栽”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“月里栽”,在月宫中栽种。
- 句意:让人怀疑这牡丹是嫦娥在月宫里栽种的。
现代译文
因为喜爱那台阶上盛开的红色牡丹,
所以让人把它的模样画到扇子上面。
彩笔下牡丹的叶子长短参差不齐,
它的根没有土地却像仙桂般不凡,
让人怀疑是嫦娥在月宫里所栽种。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然关于这首诗具体的创作时间和背景并无详细记载,但可以推测,诗人可能在日常生活中看到盛开的牡丹,被其美丽所打动,出于对牡丹的喜爱,让人将牡丹画在扇上,并由此创作了此诗。在晚唐的社会环境下,诗人或许也借对牡丹的赞美,寄托了自己对美好事物的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写现实中喜爱牡丹并让人画在扇上,是实写;后两句将扇上牡丹想象成月中嫦娥所栽的仙桂,是虚写。虚实结合,使诗歌更具奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。
- 联想想象:诗人由扇上无根的牡丹联想到月宫中的仙桂,又进一步联想到是嫦娥所栽,这种丰富的联想想象,赋予了牡丹超凡脱俗的气质,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,如“为爱红芳满砌阶,教人扇上画将来”,直接表达了诗人的喜好和行动。同时,用词生动形象,“参差”一词准确地描绘出叶子的形态,“疑是”则增添了诗歌的悬念和奇幻氛围。
- 意境营造:通过对扇上牡丹的描绘和奇特的想象,营造出一种空灵、奇幻的意境。诗人将现实中的牡丹与神话中的月宫联系起来,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界,感受到牡丹的美丽和超凡脱俗。