罗敷水

· 罗隐

雉声角角野田春,试驻征车问水滨。
数树枯桑虽不语,思量应合识秦人。

简要说明

此诗描绘了罗敷水畔春日野田的景象,诗人停车询问水滨,借数棵枯桑引发对秦地历史与人事的思索,表达了一种对历史沧桑和人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “雉声角角野田春,试驻征车问水滨”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“角角”,野鸡的叫声;“征车”,旅人乘坐的车。
    • 句意:野鸡“角角”的叫声回荡在春日的野田之中,我试着停下旅行的车辆,向水滨询问情况。
  • “数树枯桑虽不语,思量应合识秦人”:
    • 字词:“应合”,应该。
    • 句意:那几棵枯桑虽然不会说话,但想来它们应该认识过去的秦人。

现代译文

春日的野田上,野鸡“角角”啼鸣,
我停下行驶的车子,向水滨探问。
那几棵枯桑默默无语地立在那里,
想来它们应该知晓曾经的秦人。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举失利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在旅途之中经过罗敷水时所作。罗敷水承载着历史的记忆,诗人在此触景生情,感慨历史的变迁和人事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“数树枯桑虽不语,思量应合识秦人”,诗人赋予枯桑以人的情感和认知,将枯桑拟人化,使它们仿佛成为历史的见证者,生动地表达出诗人对历史的探寻和感慨。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了野田春日的景象和诗人停车询问的举动,为后两句的抒情做铺垫。后两句通过对枯桑的联想,抒发了对历史沧桑的感慨,借眼前之景,抒心中之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却蕴含着深沉的情感。如“雉声角角”“数树枯桑”等描写,简洁而生动地勾勒出画面,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。春日野田的生机与枯桑所代表的历史沧桑形成鲜明对比,使读者感受到时光的流逝和历史的厚重,引发人们对历史和人生的思考。