贵游

· 罗隐

馆陶园外雨初晴,绣毂香车入凤城。
八尺家僮三尺棰,何知高祖要苍生。

简要说明

这首诗通过描绘贵族出游的场景,讽刺了贵族子弟的骄奢与无知,表达了诗人对贵族阶层不关心百姓疾苦的批判和对苍生的同情。

逐句注释

  • “馆陶园外雨初晴,绣毂香车入凤城”:
    • 字词:“馆陶园”,馆陶公主的园林,这里泛指贵族的园林;“绣毂”,装饰华丽的车毂,代指华丽的车子;“香车”,散发着香气的车子,也是指贵族乘坐的车;“凤城”,指京城。
    • 句意:馆陶园外雨刚刚停了,装饰华丽、散发着香气的车子驶入京城。
  • “八尺家僮三尺棰,何知高祖要苍生”:
    • 字词:“八尺家僮”,身材高大的家仆;“三尺棰”,三尺长的鞭子;“高祖”,指汉高祖刘邦;“苍生”,指百姓。
    • 句意:那些身材高大的家仆手持三尺长的鞭子,哪里懂得汉高祖当年是为了百姓才打天下呢。

现代译文

馆陶园外雨过初晴,
华丽香车驶入京城。
高大的家仆手持长鞭,
怎会知晓高祖心系百姓。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,贵族阶层骄奢淫逸,而百姓生活困苦。这首诗便是罗隐针对这种社会现实创作的,通过对贵族出游场景的描写,讽刺了贵族阶层的腐朽和对百姓的漠视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘了贵族出游时的奢华场景,华丽的车子、优美的环境,展现出贵族的富贵与悠闲;后两句则笔锋一转,将高大的家仆手持鞭子的形象与汉高祖心系苍生的情怀进行对比,突出了贵族阶层的无知和冷漠。
    • 借古讽今:诗人借汉高祖刘邦重视苍生这一历史典故,讽刺了晚唐时期贵族阶层只知享乐、不顾百姓死活的现实,使诗歌具有深刻的社会批判意义。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但却具有强烈的讽刺效果。如“八尺家僮三尺棰”,用简洁的语言勾勒出了家仆的形象,生动地展现出贵族的骄横。
  • 意境营造:诗歌前两句营造出一种华丽、闲适的氛围,为后两句的讽刺做铺垫。通过前后意境的反差,使读者更加深刻地感受到诗人对贵族阶层的批判和对百姓的同情。