秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其一○

· 陆游

斯世本无事,古人谁与归。
屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣。
浩浩观空劫,拳拳讼昨非。
云开天万里,辽鹤正孤飞。

简要说明

这首诗表达了诗人超脱尘世、自我反省以及向往自由旷达的心境。诗人认为世间本无事,摒弃尘俗事务,收拾旧蓑衣有回归自然之意,又反思过往,最后以云开万里、孤鹤高飞的景象展现出开阔的胸怀与自由的追求。

逐句注释

  • “斯世本无事,古人谁与归”:
    • 字词:“斯世”,这个世界;“谁与归”,出自范仲淹《岳阳楼记》“微斯人,吾谁与归”,意思是和谁一起。
    • 句意:这个世界本来就没有什么繁杂之事,不知道能和古代的哪位贤士志同道合呢。
  • “屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣”:
    • 字词:“屏除”,排除、舍弃;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,这里代表世俗的清谈之事。
    • 句意:舍弃那些无聊的清谈之事,收拾起旧日的蓑衣。
  • “浩浩观空劫,拳拳讼昨非”:
    • 字词:“浩浩”,广大的样子;“空劫”,佛教用语,指世界形成前的虚空阶段;“拳拳”,诚恳、深切的样子;“讼昨非”,反思过去的错误。
    • 句意:以广阔的视野去看待宇宙的虚空变化,深切地反思过去的错误。
  • “云开天万里,辽鹤正孤飞”:
    • 字词:“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,这里比喻超脱尘世、自由的形象。
    • 句意:云层散开,天空万里开阔,一只辽鹤正孤独地飞翔。

现代译文

这世界原本就没什么大事,
不知能与哪位古人共相随。
抛开那些无聊的清谈之事,
收拾好旧日的蓑衣去回归。
以广阔胸怀看宇宙的变迁,
诚恳反思过往犯下的错误。
云层散开天空万里多晴朗,
一只辽鹤正孤独自在高飞。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。此时他经历了人生的诸多起伏,对尘世有了更深刻的感悟,于是在出游时有感而发,写下此诗来表达自己超脱尘世、反思自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“古人谁与归”化用范仲淹的语句,“辽鹤”运用丁令威化鹤归辽的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达了诗人超脱尘世、向往自由的情感。
    • 借景抒情:结尾“云开天万里,辽鹤正孤飞”,通过描绘开阔天空中孤鹤高飞的景象,抒发了诗人自由旷达、超脱尘世的心境,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思想,如“斯世本无事”“屏除闲麈尾”等语句,直白易懂又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、超脱的意境。前几句通过表达对尘世的态度和自我反省,为后面的写景抒情做铺垫。结尾的云开万里、孤鹤高飞的画面,给人以无限的遐想空间,展现出一种宏大、自由的境界,使读者能深刻感受到诗人内心的豁达与超脱。