这两首诗主题均围绕女子的手展开。通过描绘女子洗手、持杯、弹奏琵琶、写字、下棋等不同场景下的手部动作,展现了女子手的白皙、纤细、柔软等特点,表达了诗人对女子手部之美的赞美。
咏手二首
妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时。薄雾袖中拈玉斝,
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。慢笼彩笔闲书字,
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。慢笼彩笔闲书字,
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。
简要说明
逐句注释
- “妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时”:
- 字词:“皓腕”,洁白的手腕;“凝脂”,形容皮肤白嫩细腻,出自《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”;“掬”,双手捧取。
- 句意:女子梳妆完毕,用洁白如凝脂般的手腕背接着红巾,双手捧水洗手。
- “薄雾袖中拈玉斝”:
- 字词:“薄雾袖”,形容女子衣袖轻盈如雾;“拈”,用手指拿取;“玉斝”,玉制的酒器。
- 句意:女子在轻盈如雾的衣袖中,用手指轻轻拿起玉制的酒器。
- “好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差”:
- 字词:“好是”,正是;“参差”,高低不齐的样子,这里形容手指长短不一。
- 句意:最妙的是在琵琶弦旁看到她的手,手指纤细圆润,没有关节的痕迹,如玉一般高低错落。
- “撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦”:
- 字词:“撚玉搓琼”,形容手指把玩像玉和琼(美玉)一样的东西,这里指弹奏乐器;“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房。
- 句意:女子的手指像把玩美玉一样柔软圆润,在绿色的窗前,有谁看到她用这样的手去拨弄琴弦呢。
- “慢笼彩笔闲书字”:
- 字词:“慢笼”,慢慢地握持;“彩笔”,彩色的笔。
- 句意:女子慢慢地握住彩色的笔,悠闲地书写文字。
- “象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边”:
- 字词:“象床”,象牙装饰的床;“珍簟”,珍贵的竹席;“宫棋”,宫中的棋类游戏;“文楸”,指棋盘,因棋盘多用楸木制成且有纹理。
- 句意:在铺着珍贵竹席的象牙床上玩宫中的棋类游戏时,女子用手指拈起棋子,稳稳地放在棋盘的角上。
现代译文
女子梳妆完,露出洁白如凝脂的手腕,背着红巾捧水洗手。
她在轻薄如雾的衣袖中,用手指拿起玉制的酒器。
最美的是在琵琶弦旁看到她的手,纤细圆润如玉,长短错落。
她的手指柔软圆润像把玩美玉,有谁在绿窗前看到她拨弄琴弦呢。
她慢慢地握着彩笔,悠闲地书写文字。
在铺着珍席的象牙床上玩棋时,她拈起棋子稳稳地放在棋盘角边。
创作背景
赵光远生活在晚唐时期。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士热衷于描绘女性的美貌与才情。这两首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在观察到女子的手部之美后,有感而发创作而成。诗中展现的生活场景体现了当时贵族女子闲适优雅的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“凝脂”将女子的手腕比作凝固的油脂,形象地写出了手腕的白皙细腻;“撚玉搓琼”把手指比作美玉,突出手指的圆润柔软。
- 细节描写:对女子手部的各种动作进行了细致入微的描写,如“背接红巾掬水”“薄雾袖中拈玉斝”“慢笼彩笔闲书字”等,生动地展现了女子手部的灵动与优雅。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“薄雾袖”“玉斝”“文楸”等词汇,增添了诗歌的高雅气质和艺术美感。
- 意境营造:通过描绘女子洗手、持杯、弹琴、写字、下棋等场景,营造出一种闲适、优雅、富有生活情趣的意境,使读者仿佛能看到一位美丽动人、才情出众的女子形象。