这首诗是陆游写给从闽中归来的九岁儿子阿通的,表达了对儿子的殷切期望,希望儿子努力学习,将来在功名事业上有所成就,不要像自己一样到老只钻研一部经书而无所建树。
阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之
通子还家已九龄,从师衿佩两青青。
长成勉作功名计,勿学衰翁老一经。
长成勉作功名计,勿学衰翁老一经。
简要说明
逐句注释
- “通子还家已九龄,从师衿佩两青青”:
- 字词:“通子”,指陆游儿子阿通;“衿佩”,古代学子的服饰,“衿”是衣领,“佩”是玉佩,这里代指求学。“青青”,形容衿佩颜色鲜艳,象征充满生机。
- 句意:通儿回到家已经九岁了,跟着老师学习,身上的衿佩颜色鲜亮,充满朝气。
- “长成勉作功名计,勿学衰翁老一经”:
- 字词:“勉”,努力;“功名计”,在功名事业上有所谋划;“衰翁”,陆游自指;“老一经”,一辈子只钻研一部经书。
- 句意:等你长大后要努力在功名事业上有所作为,不要像我这老头子一样,到老了还只知道钻研一部经书。
现代译文
通儿从闽中回到家已经九岁啦,
跟着老师学习,那衿佩鲜亮又有生机。
等你长大后要努力去追求功名事业呀,
可别学我这老头子一辈子只守着一部经书。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。他的儿子阿通从闽中归来,此时阿通年仅九岁却有老成之态,陆游便写下此诗,将自己未实现的抱负和期望寄托在儿子身上,希望儿子不要重蹈自己的覆辙,能够在功名事业上有所成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将儿子充满朝气的求学状态与自己“老一经”的无奈进行对比,突出了陆游对儿子的期望与对自身境遇的感慨。
- 直抒胸臆:最后一句“长成勉作功名计,勿学衰翁老一经”直接表达了陆游对儿子的殷切期望,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以家常话般的口吻与儿子交流,充满了亲情的温暖和长辈的关怀。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对儿子成长的欣慰,又有对自己一生壮志未酬的遗憾,通过对儿子的期望,将个人的情感与家国情怀相融合,体现出陆游对国家命运的始终牵挂和对家族未来的殷切期盼。