这首诗描绘了农家孙辈放学后的活泼场景,展现了家庭中长辈对晚辈不同的态度,表达了诗人不期望孙辈追求富贵,只愿他们未来能努力耕种的质朴心愿。
农家六首 其六
诸孙晚下学,髻脱绕园行。
互笑藏钩拙,争言鬭草赢。
爷严责程课,翁爱哺饴饧。
富贵宁期汝,它年且力耕。
互笑藏钩拙,争言鬭草赢。
爷严责程课,翁爱哺饴饧。
富贵宁期汝,它年且力耕。
简要说明
逐句注释
- “诸孙晚下学,髻脱绕园行”:
- 字词:“诸孙”,众多孙子;“髻脱”,发髻松散。
- 句意:孙子们傍晚放学回来,发髻松散地绕着园子玩耍。
- “互笑藏钩拙,争言鬭草赢”:
- 字词:“藏钩”,古代的一种游戏,把钩藏在手中让人猜;“鬭草”,一种以草为比赛对象的游戏。
- 句意:孩子们互相嘲笑对方玩藏钩游戏笨拙,争着说自己斗草赢了。
- “爷严责程课,翁爱哺饴饧”:
- 字词:“爷”,这里指严厉的长辈;“程课”,功课;“翁”,指和蔼的长辈;“饴饧”,饴糖。
- 句意:严厉的长辈要求孩子们完成功课,和蔼的长辈疼爱地给孩子们喂饴糖。
- “富贵宁期汝,它年且力耕”:
- 字词:“宁”,岂,哪里;“期”,期望;“它年”,将来。
- 句意:哪里会期望你们追求富贵,只希望你们将来能努力耕种。
现代译文
孙子们傍晚放学归来,
发髻松散绕着园子欢快地跑。
互相取笑玩藏钩时的笨拙,
争着诉说自己斗草获胜的骄傲。
严厉的长辈督促着功课,
和蔼的爷爷喂着饴糖把他们照料。
哪敢期望你们去追求富贵,
只盼将来你们能努力把田耕好。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但壮志未酬。晚年他退居山阴农村,这首诗便是他在农村生活时所作。他贴近农家生活,看到孙辈们的天真活泼,结合自己的人生感悟,写下了这组《农家六首》,表达对农家生活的喜爱和对子孙的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“诸孙晚下学,髻脱绕园行”“互笑藏钩拙,争言鬭草赢”等,生动地描绘出孩子们放学后的活动场景,不加过多修饰,却使画面跃然纸上。
- 对比手法:“爷严责程课,翁爱哺饴饧”将严厉长辈和和蔼长辈对孩子的不同态度进行对比,丰富了人物形象,展现出家庭氛围的多样性。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,具有浓厚的田园气息,体现了陆游诗歌质朴自然的风格。
- 意境营造:通过对孩子们活动和长辈态度的描写,营造出一种温馨、和谐的农家生活意境,最后表达出对子孙的期望,使整首诗充满了生活情趣和质朴的情感。